duplicata

À cet égard, je me dois de mentionner la réunion que j'ai eue avec le Ministre de la justice, dont le département étudie, en consultation avec les autres services compétents, les modalités d'organisation et de conduite d'audiences foraines pour la délivrance de duplicata des actes de naissance, pièces obligatoires pour obtenir des certificats de nationalité, lesquels sont eux-mêmes indispensables pour se voir délivrer une carte nationale d'identité.

在这方面，我应该提到我会晤了司法部长，该部会同其它有关机构，正在研讨以各种法织和举行audiences foraines（法院外地开庭），以便发给出生记录副本，这种记录是领取国籍书的必要凭，而领取国籍书本身则是发给国民身份的先决条件。