détérioré

Les services de santé se sont également détériorés.

所有保健服务都严重恶化。

D'autres indicateurs financiers clefs se sont légèrement détériorés.

其他重要财务指标略有恶化。

Certes, la sécurité s'est détériorée ces derniers mois.

是的，安全状况在最近几个月有所恶化。

Il indique que la situation s'est détériorée après la Conférence de Monterrey.

他指出，蒙特雷会后形势有所恶化。

Comme indiqué dans le rapport, la condition des femmes bélarussiennes s'est détériorée.

如报告所示，白俄罗斯妇女的地位有所倒退。

On a souligné que le climat de l'investissement s'était détérioré en Équateur.

据指出，厄瓜多尔的投资气氛大不如前。

Il craint aussi pour sa vie, raison pour laquelle sa santé mentale s'est détériorée.

他还担性命有危险，这正是他的精神健康恶化的原因。

Les bateaux et le matériel de pêche n'étant plus entretenus se sont progressivement détériorés.

渔船和捕鱼设备得不到维修而逐渐破损。

L'état de santé de la population kényenne s'est détérioré au cours des dernières années.

在过去几年中，肯尼亚人的健康状况有所下降。

Les conditions de travail et de vie d'un nombre croissant de femmes se sont détériorées.

越来越多的妇女感到工作生活条件不断恶化。

La situation sécuritaire à Abidjan s'est détériorée depuis les événements des 25 et 26 mars.

3月25日和26日的事件以来，阿比让的安全状况恶化。

La réalisation de ces objectifs a toutefois détérioré le pouvoir d'achat des ménages et affecté l'emploi.

但这些目标的实现是以家庭购买力为代价的，并且对就业造成了影响。

Sa santé, depuis, s'est gravement détériorée.

此之后，他的健康严重受损。

Depuis lors, la situation s'est détériorée.

那时以来，局势进一步恶化。

Pourtant, la situation économique et financière s'est détériorée rapidement.

然而，经济和财政状况已经急剧恶化。

Faute de fonds pour les entretenir correctement, les réseaux se sont détériorés.

因为没有为妥当保养提供资金，供水系统日渐恶化。

De nombreux éléments se sont détériorés uniquement en raison de l'usure.

许多建筑无素因为年深日久和使用率高而情况日差。

Malheureusement, les relations entre les autorités érythréennes et la MINUEE se sont détériorées ces derniers mois.

令人遗憾的是，在最近几个月里，厄立特里亚当局同埃厄特派团的关系出现恶化。

Malheureusement, la situation concernant les droits des minorités s'est dans l'ensemble détériorée.

不幸的是，总体少数权益的情形有所恶化。

Toutefois, en septembre, la sécurité s'est détériorée dans d'autres secteurs du Darfour, notamment dans le nord.

然而，达尔富尔其他地区9月份的安全状况恶化，尤其是在北达尔富。