faisable

Ce travail est faisable en deux jours.

这项作可以在两天做完。

Nous verrons à la fin de la Conférence ce qui est faisable.

让我们等到大会结束时再看看容可行吧。

Elles doivent être complètes, cohérentes, tangibles et faisables.

它们必须具有全面性、连贯性以及实质性和可行性。

La chose est faisable.

这事情可以做。

Il s'agit de choses faisables et, à l'évidence, primordiales.

这是可为之事，显然是非常重要事。

Cet effort est faisable et n'exigerait pas des ressources énormes.

这一努力是可行，不需要巨大资源。

Nous pensons qu'un traité sur le commerce des armes est faisable et nécessaire, voire indispensable.

我们认为，制定一项军火贸易条约不仅是可行，而且也是必要——绝对必要。

Reconnaître que les eaux usées sont utilisables et les exploiter partout où c'est faisable et bien surveillé.

认识到废水是一种资源，无论何时何地只要合适且适当控制，便能开发其用途。

Il faudrait donc voir si l'extension du Programme solaire mondial est faisable dans le cadre de cette résolution.

因此，按照该决议可考虑这项选择可行性。

Dans la mesure où cela est faisable, former des partenariats industriels pour les programmes gouvernement-industrie de réduction des risques.

在自愿性政府—行业减轻风险程序中，在可行程度上，寻求行业合作关系。

Nous devons donc, deuxièmement, nous départir de l'approche dogmatique du passé et nous concentrer sur ce qui est faisable.

所以，第二，我们必须脱离过去那种教条式做法，把重点放在可行方面。

Dans certains cas, une approche régionale commune en matière de construction et d'exploitation des infrastructures nucléaires peut être faisable.

在有情况下，对核电基础设施、建设和运行实行区域分担办法可能是可行。

Cela n'est pas faisable si un pays de la région refuse de soumettre toutes ses installations à ces garanties.

如果区域一个国家不让其所有设施都接受保障监督，上述措施就不可行。

Avec le Brésil, le Chili et l'Espagne, la France a travaillé à identifier des options techniquement faisables et économiquement réalistes.

法国一直在同巴西、智力和西班牙一道确定技术上可行、经济上现实选择办法。

Les travaux des 18 derniers mois dans de nombreuses enceintes ont montré que des solutions techniquement faisables et économiquement réalistes existent.

过去18个月来许多机构所从事作反映，存在着技术上可行、经济上现实解决办法。

Quelle méthode est faisable depuis plus de trois options, le coût correspondant est de savoir combien s'il vous plaît me dire.

以上三套方案种方法可行，相应费用是多少请告诉我。

L'idée qu'une justice pénale universelle est possible et faisable s'enracine, mais elle continue à se heurter au scepticisme et à l'incrédulité.

认为普遍刑事司法可能和可行认识正在扎根，但它仍遇到怀疑和不相信。

Cependant, à l'époque, il ne paraissait “ni faisable, ni souhaitable de limiter le choix des parties à certaines institutions d'arbitrage seulement”.

但“限制当事人选择某仲裁机构”在当时似乎并不“可行”也不“可取”。

La rationalisation des différentes normes (telles que ISO 9000, ISO 14000 et HACCP - Analyse des risques aux points critiques) est-elle souhaitable et faisable?

简化不同标准，例如ISO 9000、ISO 14000和HACCP是否可取和有实际余地？

Ce dispositif sera fondé sur le principe du partage des coûts et mobilisera des ressources supplémentaires chaque fois que cela sera faisable.

这一方式将以费用分担为本并在可行时筹集额外资源。