fumeur

Ce restaurant est un espace non fumeur.

这个餐厅是无烟场所。

Solde du produit Suanxingtizhi les fumeurs à réduire le besoin de nicotine.

产平衡烟民酸性体质，减少尼古丁需要。

Pascal est un gros fumeur.

帕斯卡尔是个烟鬼。

Sur ces fumeurs journaliers, 14,8 % étaient des femmes.

在这批习惯每日吸烟人当中，有14.8％ 是女性。

Fait particulier: cette dernière est divisée en deux, de grands écriteaux délimitant un espace «non fumeur».

却，今早，一位顾客就因为不能抽烟，而感到不满。

Il semble aussi que le nombre des grosses fumeuses ait diminué.

妇女大量吸烟者似乎有所减少。

En effet, 50 % des fumeurs vont finir par succomber au tabagisme.

吸烟者将最终死于习惯。

Depuis le début des années 90, le pourcentage des fumeuses et des fumeurs est presque identique.

自九十年代初期，男女吸烟者比例几乎持平。

À cette époque, plusieurs zones extérieures pour les fumeurs ont été désignées.

当时指定了几个户外吸烟区。

Même la majorité des fumeurs se sont prononcés en faveur de cette interdiction.

甚至大多数吸烟者也对此表示支持。

Le pourcentage de fumeurs augmentait avec l'âge, de 12 à 14 ans.

吸烟者比例随儿童年龄(自12至14岁)有所增加。

La diminution du nombre des fumeurs continue d'être un objectif prioritaire pour le Gouvernement irlandais.

缔约国应对措施不足以解决这一问题(第17条)。

L'hôtel possède également des lavabos publics, une pièce de douche, une pièce fumeur ainsi qu'une salle de séjour.

旅馆还配有公共卫生间，浴室，吸烟室和一间起居室。

En tant que fumeur raisonnable, répondez en indiquant votre consommation et en montrant votre bonne volonté face aux non-fumeurs.

如果你合理吸烟，那么就描述下你一天抽多少，并且表示能够尊重不吸烟人。

Les fumeurs sont de plus en plus nombreux, surtout parmi les jeunes de 15 et 16 ans.

吸烟人数与日俱增，尤其在15至16岁青年人中间。

La proportion de gros fumeurs a baissé tant chez les hommes que chez les femmes au cours des dernières années.

过去几年来严重吸烟者男女比例都已下降。

Conséquence de cette hausse des prix, les fumeurs ne trouveront plus un paquet à moins de 5,70 euros chez leur buraliste.

由于这次上涨，烟民再也不能在商店买到单价低于5.70欧香烟了。

Le jeu s'articule autour des dangers du tabagisme et des différences dans le mode de vie des fumeurs et des non-fumeurs.

游戏展示了吸烟危害以及烟民和非烟民不生活方式。

Qui assure le maintien de l'ordre et la sécurité des bâtiments pendant que les agents de sécurité font la chasse aux fumeurs?

(3) 当警卫人员追捕烟民时，谁负责维持楼里秩序与安全？

Au Danemark, le cancer du poumon va vraisemblablement être plus fréquent parmi les femmes en raison de l'augmentation du nombre des fumeuses.

在丹麦，由于妇女吸烟人数增加，妇女患肺癌比率预计会更大。