gabion

En plus, des gabions de protection ont été disposés autour des murs.

此外，围墙四周将放置防护性凸出障碍物。

La lenteur relative des travaux dans ces deux lieux est due en partie aux difficultés d'acheminement des gabions que l'on fait venir de l'étranger et au fait que l'essentiel de la main-d'œuvre se consacre à des programmes de construction de logement et d'assainissement dans les villages, à des travaux d'entretien et à des projets de rénovation de l'école et de l'hôpital d'Atafu et de Nukunonu respectivement.

阿塔福和努库诺努工程进展缓慢，主要是由于从海外发来的篾筐迟迟不到货，大部分劳于进行村庄建和环境生方案，以及进行维修和施项目，以更新阿塔福和努库诺努的学校和医院。

La lenteur relative des travaux sur Atafu et Nukunonu est due en partie à un acheminement laborieux des gabions que l'on fait venir de l'étranger et au fait que l'essentiel de la main-d'œuvre se consacre à des programmes de construction de logement et d'aménagement d'installations d'assainissement dans les villages, à des travaux d'entretien et à des projets de rénovation de l'école et de l'hôpital d'Atafu et de Nukunonu respectivement.

两地工程进展缓慢，主要是因为从海外运来的堡篮迟缓，而且大部分劳正在村里盖房子，开展环境生工作，进行维修工作和施项目，分别在阿塔福和努库诺努更新学校和医院施。

À la demande du Gouvernement, le bureau du PAM à Djibouti a également proposé un certain nombre de projets « vivres contre travail » devant être mis en oeuvre par le Ministère de l'agriculture et le Ministère du logement et de l'environnement en vue de la construction de gabions, de puits, d'infrastructures de rétention et de conservation de l'eau; du nettoyage des égouts; du ramassage des ordures ménagères; et de la plantation d'arbres.

应该国政府的要求，粮食计划署驻吉布提办事处也确定了几个由农业部和住房与环境部负责执行的以工换粮项目，它涉及制作金属筐、修筑水井、持水/保水施、清理城市下水道系统、收集住家垃圾及植树。