guinée

1.Les insectes, ici des charan?ons de Nouvelle-Guinée, ont des comportements invariables.

昆虫，新几内象虫，总是同一“举止”。

2.Certains diamants du RUF ont été écoulés en Guinée.

联阵部分钻石是在几内进行交易。

3.Des changements très significatifs sont intervenus en Guinée-Bissau.

几内比绍已发生了十分重大和有意义变化。

4.Premièrement, la différence représente les diamants exportés officieusement de Guinée.

第一是非正从几内出口钻石造判别。

5.Il n'existe aucune organisation syndicale reconnue en Guinée équatoriale.

赤道几内没有得到承认工会组织。

6.La situation économique et financière de la Guinée-Bissau demeure grave.

几内比绍经济和财政情况依然严峻。

7.Il s'est aussi rendu en Guinée et en Sierra Leone.

小组还访问了几内和塞拉利昂。

8.Je voudrais également répondre brièvement à la question concernant la Guinée.

也请允许我针对几内问题简要地谈一下。

9.La plupart des réfugiés ont été rapatriés de la Guinée et du Libéria.

大多数难民已经从几内和利比遣返。

10.Il a notamment approuvé la stratégie de partenariat établie pour la Guinée-Bissau.

理事会明确赞同为几内比绍制定关系办法。

11.Le rapport signale que la violence sexiste est très répandue en Guinée-Bissau.

报告指出，几内比绍普遍存在性别暴力。

12.Elle prie instamment la Guinée de demander une telle assistance à l'avenir.

尽管自《公约》批准以来已经过去25年了，但是法院里还没有一例案件援引过《公约》。

13.Les problèmes auxquels se heurte la Guinée-Bissau sont complexes et multisectoriels.

几内比绍所面临挑战是复杂而多方面。

14.Les problèmes qui se posent à la Guinée-Bissau sont nombreux et complexes.

几内比绍面临许多复杂挑战。

15.Ces deux hélicoptères militaires allaient être exportés en Guinée, pour y être réparés.

那里有两架军用直升机即将被出口到几内进行修理。

16.L'ECOMOG a également été déployé en Guinée-Bissau et en Sierra Leone.

西非经共体也向几内比绍和塞拉利昂部署了监测组。

17.L'UNESCO encourage la Guinée à ratifier la Convention sur l'enseignement technique professionnel.

教科文组织鼓励几内批准《技术和职业教育公约》。

18.Bout exploitait bien plus de 30 aéronefs, dont certains étaient basés en Guinée équatoriale.

Bout经营着30多架飞机，一些飞机基地在赤道几内。

19.Il en a été ainsi de la Guinée-Bissau, d'Haïti et du Mozambique.

几内比绍、海地和莫桑比克就是这种情况。

20.Les membres du Conseil ont également examiné la situation à Bougainville (Papouasie-Nouvelle-Guinée).

安理会员还审议了布干维尔（巴布新几内）局势。