inclinée

Notre équipe s'est inclinée en finale.

我队决赛战输。

Le satellite sera placé sur une orbite inclinée à 90 degrés, à une altitude de 850 km, optimisée en fonction des cibles choisies.

根据选定目标把卫星置于最佳化倾角90度，高度850公里道上。

Pour faire part de votre intérêt, de votre attention pour votre interlocuteur, penchez votre buste en avant avec votre tête légèrement inclinée vers lui.

为了表现出您对对趣和注意力，上身要微微前倾，头也微微转向对。

Je ne pense pas que la population y soit inclinée.

我不认为，那里人民希望这样做。

Si nous préférons cette solution, c'est essentiellement pour la raison que, si l'on examine l'une après l'autre les différentes options, les délégations pourraient se sentir inclinées à simplement réitérer leurs positions et leurs préférences pour telle ou telle formulation.

重要原因是通过逐一审不备选案，可鼓励各代表团简要地重申其立场，和对某种案文喜好。

Le QZSS, qui se composait de satellites ayant des orbites géosynchrones très inclinées, pouvait transmettre des signaux sans craindre les obstacles dans les villes ou les régions montagneuses et, conjugué au GPS, améliorait la disponibilité, élargissait la zone d'utilisation du GPS et assurait une information plus exacte au sujet du positionnement.

准天顶卫星系统由高倾斜地球道卫星组成，能够不受阻挡地在城市地区和山区传送信号，当与全球定位系统一起使用时，能够提高可用性、扩大全球定位系统使用范围并确保定位信息更加准确。