laitière

La surproduction laitière cause une bonne dissipation.

的生产过剩造成了大量的浪费。

Appartenant à la société pour la production laitière intensive de gestion de la fermeture.

自有牛场养殖方式为集约化封闭管理。

Environ 1,6 million d'Indiennes sont membres de coopératives laitières, soit 18 % du nombre total d'adhérents.

在印度大约有160万妇女是乳合作社成员，占全国乳合作社成员总数的18％。

Un projet d'industrie à Leposavic concerne particulièrement cette industrie laitière.

莱波萨维奇的一个工业项目与业密切联在一起。

Il existe de nouveaux élevages de vaches laitières et de volaille.

出现了新的牛场和养禽场。

De riches pâturages permettent l'élevage (moutons, chevaux, yacks, vaches laitières, etc.).

吉尔吉斯斯坦的原肥沃，是天然的牧场（放牧羊群，繁殖马和牦牛，生产乳等）。

De ce fait, le cheptel et la production laitière ont beaucoup diminué.

这种情况造成牲畜大量死亡,并减少了的产量。

Les coopératives laitières de l'Inde ont également largement amélioré les conditions de vie des femmes.

印度乳合作社提供了又一个范例：合作社是如何影响妇女生活的。

Par exemple, la réhabilitation des moulins, des aides aux petites entreprises, des exploitations précises, laitières, agricoles.

例如，将订恢复风车和帮助诸如和农业等小型企业的项目。

Un succès analogue caractérise la coopérative laitière Vita au Bangladesh où quelque 300 000 foyers ont multiplié par 10 leurs revenus.

孟加拉国的Milk Vita合作社借鉴了印度合作社的成功经验，使那里约300 000住户收入增长了10倍。

J’ai eu la réponse plusieurs années plus tards. Celle laitière fut le compagnon , et celle complètement noire , elle fut l’express.

几年之后知道,那白色的粉末是咖啡伴侣,纯黑的是咖啡.

La population des zones de moyenne et haute montagne fait traditionnellement de l'élevage, avant tout de vaches laitières, de moutons et de chevaux.

山地居民一向以畜牧维生：主要为乳业、放羊和繁殖马匹。

À la Société de forte technologie laitière a développé plus de 10 sortes de "montagne" de la marque de lait en poudre série.

以雄厚的乳技术先后研开发出了十多种“万山”牌系列粉。

Nanjing Weigang enracinée dans l'industrie laitière de l'histoire et la richesse de sa culture, moderne, dispose de 75 années de développement de l'histoire.

南京卫岗业植根于浓郁的历史与现代文化氛围中，已有75年的发展历史。

Par contre, la surface consacrée à la production laitière et viticole a augmenté, alors qu'elle ne concerne que moins de 13 % des producteurs.

反过来，用于生产牛和种植葡萄的土地面积却增加，而这些生产者人数不到13％。

Il avait des chevaux dans l’ écurie et des boeufs dans l’étable pour les gros travaux,de nombreuses vaches laitières avec leurs veaux,des moutons et des chèvres.

马厩和牛圈里有用来干重活的马和牛，还有许多牛和小牛，绵羊和山羊。

Des groupes de femmes ont participé à la production de cultures commerciales comme les semences, l'orge, le tabac et à l'élevage de volaille et de vaches laitières.

妇女团体参与到各种种子作物、经济作物（如白莱芋烟）的种植中和牲畜（如家禽和牛）的饲养中。

Il a augmenté les revenus des éleveurs et a créé des possibilités d'emplois grâce à l'introduction d'activités de production laitière; il a encouragé la participation des femmes.

该项目通过开展牛生产活动，提高乳农收入和提供就业机会以及促进妇女参与。

À titre d'exemple de telles actions collectives, on peut citer le succès des coopératives villageoises laitières en Inde, qui sont regroupées en sociétés de commercialisation à l'échelle des États.

因此，农村穷人通过组成合作社，能够更好地动员起来采取集体行动，作为市场上的买主和卖主取得更有利的谈判地位。

Après le vent et la pluie vicissitudes de la vie, Nanjing industrie laitière a augmenté en force et en particulier de la réforme et l'ouverture, a fait des progrès considérables.

历经风雨沧桑，南京业不断发展壮大，尤其是改革开放以来，取得了长足的进步。