lucre

C'est le principe de base du développement, une obligation sociale tirée du goût du lucre.

是发展的基本原则，是争取利润目标所带来的社会义务。

Du point de vue de l'application des lois, ce protocole exige que les États reconnaissent la criminalité des activités des groupes qui, par lucre, exploitent les problèmes des migrants, les placent dans des situations qui mettent en danger leur vie et s'arrangent pour les introduire et les installer clandestinement dans des pays.

各种集团为了牟利，利用移民的困难处境，他们置于有生命危险的境地，安排他们走私进入各国，非法协助他们留下，从执法角度看，该议书要求各国集团的活动视为非法活动。

Se pose également de façon aiguë la question de savoir jusqu'à quel point les États acceptent d'abandonner ou même sont réellement conscients d'abandonner la force militaire, qui est traditionnellement une prérogative et un droit exclusifs de l'État, à des agents privés dont le mobile est par définition le lucre et non pas l'intérêt national ou la protection de la population nationale.

另一个严重成问题的事项是国家愿意或甚至充分意识到向个人行为者交出军事力量――国家的传统特权和权力――的程度，个人行为者的动机从义上讲是利得，而不是国家利益或保护国民。