patrice

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Patrice Trovoada, Ministre des affaires étrangères, de la coopération et de la communauté de Sao Tomé-et-Principe.

主席（以英语发言）：现在我请圣多美普林西比外交、合作与社区部长 帕特利·特罗瓦达先生阁下发言。

M. Patrice Meyer-Bisch a présenté son analyse de la notion d'appel à la haine à l'égard des religions constituant une incitation à la discrimination, à l'hostilité ou à la violence.

然后，Patrice Meyer-Bisch 谈了他对构成煽动歧视、敌意或暴力的鼓吹宗教仇恨这一概念的分析。

Des études récentes ont confirmé que des mercenaires belges, français et sud-africains ont été recrutés pour lutter aux côtés des forces sécessionnistes du Katanga dirigées par Moïse Tshombe, et que des mercenaires belges ont participé à la torture et à l'assassinat de Patrice Lumumba, premier Premier Ministre du Congo.

最近的研究证实，从比利时、法非招募聘用的佣军曾与由摩伊·领导的加丹加分裂主义武装并肩战斗，比利时佣军曾参与折磨杀害刚果首任总理帕特里·卢蒙巴。

Ils se sont entendu dire que l'ONU était responsable de l'assassinat de Patrice Lumumba il y a 38 ans, que parmi les officiers il y avait des assassins chargés de tuer le Président, qu'ils avaient intérêt à ne pas s'immiscer dans la politique interne et étaient tenus de faire rapport sur tout au Gouvernement.

令人遗憾的是，联络官员在金沙萨受到的接待令人失望，有迹象表明会出现大规模的诽谤：他们硬着头皮听人说，联合应对帕特里·卢蒙巴38年前被杀害负责，他们当中有些人是被来杀害总统的杀手；他们被警告说不要参与内政治，并被提醒说他们有义务向政府报告所有的事情。