porche

Il se met à l'abri sous un porche.

他躲在门廊下。

Ils se tiennent sous un porche.

他们站在门廊下面。

Les deux amis reprennent leur promenade et bavardent tranquillement. Soudain, un vent très violent se léve. Paul et Guillaume se mettent à courir pour aller s'abriter sous un porche.

他们俩继续聊。突然刮起阵大风，他们屋檐下避风。

Une voisine qui avait assisté à la démolition depuis le porche de sa maison a raconté que deux bulldozers accompagnés de nombreux agents de la police des frontières avaient transformé la maison en une masse de métal tordu et de gravats.

在自家阳台目睹拆房行动的名邻居说，两辆推土机和随行的大批界警察将这所房屋变为堆金属和水泥块。