pratiquement

Il est pratiquement incapable de se mouvoir.

他几乎能动弹。

Quant àHalloween il a pratiquement disparu du paysage.

至于万圣节前夜，实际上它已经处于消失的境况了。

C'est un savon mou qui ne mousse pratiquement pas.

这是一种软的肥皂，基本上起泡沫。

LE COMPTE D'UTILISATION DU REVENU NE CONCERNE PRATIQUEMENT QUE LES MENAGES .

收入使用帐户仅仅涉及到家庭。

Il existe un plan d'occupation des sols pratiquement partout.

事实上，地方地使用计划涵盖了荷兰的每一块地。

Elle est présente dans pratiquement toutes les régions du pays.

实际上捷克共和国所有各州有这种现象。

La gouvernance demeure un enjeu majeur pratiquement dans toute la région.

治理几乎整个区域是一个当前存的政策挑战。

La fécondité continue de baisser dans pratiquement toutes les régions du monde.

实际上世界每个区域，生育力继续下降。

Nos projets ont touché des Afghans dans pratiquement toutes les régions du pays.

们的项目已经接触到实际上阿富汗所有地区的人民。

Et enfin, les hostilités ont cessé de facto dans pratiquement tout le pays.

再其次，整个国家，敌对事实上已经停止。

Grâce aux progrès récemment réalisés, il a été accédé à pratiquement toutes ces requêtes.

由于最近取得的进展，几乎所有上述求得到满足。

Les ouragans frappent cette île pratiquement chaque année endommageant gravement les infrastructures économiques et sociales.

飓风几乎每年这个岛屿登陆，给古巴人民的经济和基础设施带来无比巨大的损失。

Jérôme excité a été sincère, car j’étais quelqu’un qui n’employait pratiquement pas de gros mot.

me的兴奋是真心的。因为一直是一个几乎会骂脏话的人。

Des scènes identiques se sont produites dans pratiquement l'ensemble du continent américain et des Caraïbes.

几乎整个美洲大陆和西印度群岛也发生了类似情形。

Ces indicateurs sont caractéristiques d'un pays qui sort de pratiquement de 10 années de conflit.

这些发展指数反映了一个国家历经近十年冲突之后的状况。

Il n'y a à l'heure actuelle pratiquement aucune concurrence ni aucune autre solution viable.

目前实际上存竞争或其他可行的替代办法。

L'attention du Conseil s'est portée sur pratiquement toutes les régions connaissant des situations de conflit.

实际上，存冲突局势的所有区域得到安理会的关注。

Les Pays-Bas assistent à pratiquement tous les exercices d'interception et toutes les réunions de l'ISP.

荷兰派代表出席了《防扩散安全倡议》几乎所有的制止扩散活动和会议。

Les forces du marché mondial n'ont réduit ces écarts dans pratiquement aucun pays du monde.

全球市场力量没有减少世界任何国家的男女工资差额。

Certaines espèces particulièrement sensibles ont pratiquement disparu.

某些特别敏感的种属几近毁灭。