processeur

Sur le terrain, au fil des ans pour maintenir un esprit de l'original et de la puissance processeur Pentium.

在专业领域，多年来保持旺盛原创精神和奔腾动力。

Espérons sincèrement que, avec l'processeurs puissants coopération sincère, se complètent l'une l'autre gagnant-gagnant et le développement commun!

真诚希望与国内实力雄厚加工商精诚合作、互补双赢、共同发展！

Notre fonctionnement à long terme de pièces d'ordinateur (processeur, disque dur, mémoire, carte mère) et les produits numériques.

我公司长期经营电脑配件(CPU、硬盘、内存、主板)及数码。

Le système des services financiers existait depuis 18 ans, sur la base d'une structure de processeur central.

财务办公室系统是以主机结构为基础，使用了18年。

Nous sommes un artisanat de crochet conception des processeurs, engagés dans la main-crochet robe de produits d'ameublement depuis de nombreuses années.

我们是一家专业手工艺钩编设计加工商，从事手工钩编服饰家饰多年。

S'il s'essouffle, l'ajout de puces à mémoire et de processeurs lui permettra de satisfaire les besoins d'un plus grand nombre d'utilisateurs.

由于旧系统容量有限，每一会员国只允许至多10名用户。

Fondée en 2002, aucun adéquate appui financier et technique, il est soucieux de voir que la coopération technique et financière de processeurs à se joindre.

成立于2002年，暂无足够资金和技术支持，急希望有技术和资金加工企业加盟合作。

Normalement, pour prolonger celle-ci au-delà de trois ou quatre ans, il est généralement nécessaire de remplacer la carte mère, le processeur et le système d'exploitation.

在通常情况下，为了延长个人计算机寿命，使其超出三至四年生命周期，需要对主要元件进行更换/，些元件包括：主机板、处理器和操作系统。

Après avoir grandi en force et en maintenant a développé son propre processeur Road, le matériel de soudage, soudure en acier inoxydable pour le traitement des routes.

经过不断发展壮大，现在有自己开发焊道处理机设备，适合处理不锈钢焊道。

Partant, ses responsables n'ont pas connaissance de l'utilisation qui est faite des processeurs, de la lenteur du temps de réponse ni des statistiques relatives aux erreurs survenues.

因此，近东救济工程处不知道处理器占用率、缓慢反应时间或其他错误统计数据。

La qualité de l'eau du produit final pour les processeurs de la famille, dans les lieux publics, les immeubles de bureaux, tels que la fourniture de l'eau de purification de solutions.

其终端水质处理器可为家庭、公共场所、办公楼等提供水质终端净化解决方案。

En outre, lorsqu'il arrive à saturation, il suffit d'y ajouter des disques pour accroître sa capacité et d'ajouter des puces à mémoire et des processeurs pour répondre aux besoins d'un plus grand nombre d'utilisateurs.

此外，只要增加光盘就可以得到更多数据储存量，可以通过增加存储器芯片和处理单位元来满足更多用户需要。

Elle permettrait aux administrateurs de l'infrastructure informatique de gérer de manière dynamique la configuration des ressources telles que mémoire, disques et processeurs, tout en réduisant les répercussions des changements sur les utilisateurs finals et les applications.

虚拟化将使信息技术基础设施管理人员能够动态地管理内存、光盘和处理器等资源配置，同时减少任何变动给最终用户和应用软件带来影响。

Il convient de relever que les processeurs reçus par le Ministère de l'éducation sont des 486, car c'était là une des conditions imposées par le Comité pour qu'il approuve le contrat passé avec l'entreprise pour la fourniture de processeurs Pentium.

应当指出，教育部收到处理器属486，因为该委员会把作为核准奔腾处理器供应商合同一个条件。

Des projets de recherche-développement ont été lancés sur la réalisation d'un ordinateur de vol, l'accumulation d'énergie et la construction du processeur d'images en temps réel GEZGIN à bord du satellite turc de télédétection BILSAT pour être utilisés à bord de futurs satellites en projet.

经启动了一些研究和开发项目，目是开发一个装在土耳其遥感卫星BILSAT上飞行计算机、蓄电池舱和实时图像处理器GEIGIN，以供今后卫星项目使用。

Comme dans l'UE, une action intentée par le Département de la justice au sujet des pratiques d'exclusivité et de contrats liés ainsi que des modalités appliquées pour calculer les redevances, en particulier les "licences par processeur", a donné lieu à une ordonnance du tribunal interdisant à Microsoft d'imposer de telles clauses sur l'octroi des licences.

与在欧盟发生情况一样，美国司法部就Microsoft排斥性和搭售做法以及计算专利权税方式，特别是针对其“单机许可证”，提出了诉讼，导致法院发出命令，禁止Microsoft在许可证中规定样条款。

Comme dans l'UE, une action intentée par le Département de la justice au sujet des pratiques d'exclusivité et de contrats liés ainsi que des modalités appliquées pour calculer les redevances, en particulier les «licences par processeur», a donné lieu à une ordonnance du tribunal interdisant à Microsoft d'imposer de telles clauses sur l'octroi des licences.

与在欧盟发生情况一样，美国司法部就Microsoft排斥性和搭售做法以及计算专利权税方式，特别是针对其“单机许可证”，提出了诉讼，导致法院发出命令，禁止Microsoft在许可证中规定样条款。

À Genève, le HCR a de nombreuses possibilités d'échanges interinstitutions en raison de la présence d'un grand nombre de bureaux du système des Nations Unies, mais il n'a fait qu'un appel limité à seulement deux services communs utilisant les technologies de l'information et des communications: le Bureau des services d'achats interorganisations du PNUD sis à Copenhague, et pour les processeurs centraux, le Centre international de calcul (CIC) installé à Genève.

难民专员办事处在日内瓦有很多机构间合用机会，因为联合国系统设在那里办事处很多，但难民专员办事处仅有限地利用了信息和通信技术方面两个共同事务单位：一个是总部设在哥本哈根开发计划署机构间采购事务组织，另一个是总部设在日内瓦负责主机业务联合国国际电子计算中心(电算中心)。

D'autres exemples sont notamment les suivants : a) le processeur d'échantillons sur l'environnement mis au point à l'Institut de recherche de Monterey Bay Aquarium, qui permet d'extraire des acides nucléiques des protistes dans l'eau et de détecter des organismes donnés au moyen de leur ADN; b) l'incubateur submersible de Woods Hole Oceanographic Institute, qui détermine les niveaux de photosynthèse dans l'eau qui l'entoure; et c) le cytomètre de flux submersible qui analyse les cellules microbiennes dans l'eau de façon continue pendant deux mois.

(a) 蒙特里湾水族馆研究所开发环境样处理仪，用于从水里原生生物中提取核酸，及按照DNA确定具体生物种类；(b) 美国伍兹·霍尔海洋学研究所水下培养装置，用于确定周围水中光合作用程度；和(c) 水下流式细胞仪，用于在长达两个月时间里持续分析水中微生物细胞。

IS3.68 Le montant prévu (68 900 dollars) doit couvrir : a) le remplacement du matériel de bureautique, à savoir un serveur, un réseau de stockage, des unités de sauvegarde, des postes de travail et des imprimantes, et un graveur de CD et DVD, qui tous sont parvenus au terme de leur durée de vie utile; et b) l'acquisition d'outils de création de bases de données et de sites Web et d'un processeur Stata 2, pour faciliter l'application de nouvelles méthodes et l'élaboration de logiciels démographiques personnalisés, et l'acquisition de licences d'exploitation du logiciel Creative Suite d'Adobe, pour améliorer les sites Web.

IS3.68 编列经费68 900美元，用于：(a) 更换办公室自动设备，包括服务器、存储器局域网络、备份存储硬盘、工作站和打印机，光盘/数字视盘出版设备，因为些设备都达到使用年限；(b) 购置数据库和网络开发工具，STATA2型处理器，协助采用新方法，开发定制人口软件，购置Adobe Creative软件许可证，增进网址功能。