给;
，使
;Par ailleurs, le secteur financier a des difficultés de recouvrer les dettes publiques.
此外，金融领域面
困难，难以应付国债。
Par ailleurs, le secteur financier a des difficultés de recouvrer les dettes publiques.
此外，金融领域面困难，难以应付国债。
Le créancier garanti a normalement le droit de recouvrer le solde auprès du débiteur.
有担保债权
通常有权向债
讨未清偿的差额。
Il n'y a pas de meilleure façon pour elle de recouvrer sa souveraineté.
恢复主权最好办法莫过于此。
Le Gouvernement a indiqué que la loi prévoyait la possibilité de recouvrer la nationalité colombienne.
哥伦比亚政府指出，法律规定可恢复哥伦比亚国籍。
L'Institut poursuit ses démarches en vue de recouvrer toutes les sommes qui lui restent dues.
训研所正继续采取步骤，收回所有的未清余额。
Aujourd'hui, le peuple iraquien aspire à recouvrer ce rôle.
伊拉克民今天谋求恢复这种作用。
Les fonctions douanières traditionnelles consistent à recouvrer des droits fiscaux.
传统的海关职能是收取关税和税款。
Le défendeur a tenté de recouvrer ces frais en justice.
被告想要通过法院收回这些费用。
Durant la phase d'exploitation, il sera autorisé à recouvrer entièrement ses coûts.
在开发阶段，申请者有权收回全部成本。
Ce faisant, la RAMSI a aidé les Îles Salomon à recouvrer leur souveraineté.
这样做，区域援助团一直在帮助所罗门群岛恢复主权。
Nous devons désormais aider les Somaliens à recouvrer l'avenir de leur pays.
现在我们应该帮助索马里重新掌握自己国家的未来。
Le Comité compte que le Tribunal mettra tout en œuvre pour recouvrer ces montants.
委员会相信法庭会尽力收取这些欠款。
Il demande à recouvrer le loyer correspondant à la période de l'occupation.
该索赔提出索赔，要求偿还被占领期间所付的租金。
Le Liban réaffirme en conséquence son droit légitime sur ceux-ci et demande instamment à les recouvrer.
因此，黎巴嫩重申对这三个地点的合法权利，并恳请予以收回。
Il doit de ce fait continuer de veiller à conserver le droit de recouvrer la créance.
这就意味着，转让必须继续确保其保留收取应收款的法定权利。
Les aspirations du peuple palestinien à recouvrer ses propres terres ont pendant trop longtemps été frustrées.
巴勒斯坦民拥有自己家园的愿望长期以来不能实现。
Les efforts du bureau de Maputo pour recouvrer ce solde non utilisé se sont révélés vains.
马普托办事处曾试图收回未动用余额，结果是徒劳一场。
Les créanciers d'une société ne peuvent recouvrer leurs dettes auprès d'un actionnaire.
公司债权不能向股份持有者收回债。
Les personnes ayant renoncé à la nationalité colombienne peuvent la recouvrer conformément à la loi.
已放弃的哥伦比亚国籍可通过法律手段
次取得。”
Il faut maintenant faire preuve d'engagement et de générosité pour recouvrer le terrain perdu.
现在是显示承诺和慷慨，以便弥补损失的时候了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
