remboursement

Cosmétiques-efficacité des pas d'effet significatif pour un remboursement complet!

化效型无显著效果的全额退款！

Le contrat interdisait en effet les commissions , sous peine de remboursement.

合同禁止收取佣金，但报销。

Remboursements ne peuvent pas être envoyés à une banque à l’étranger.

退款不能寄到国外的银行。

Les paiements anticipés prévoient le remboursement au pair de l'encours.

付预还款系按未清存量的面值结清。

L'Office continuera d'insister pour obtenir le remboursement du solde.

办事处将继续催讨其余的退还欠款。

C’est autour de cette idée de remboursement que la crise connaît son développement dernier.

正是环绕着这个还的观念,才发病体验到最近的变化。

Ces institutions pallient les remboursements parfois partiels effectués par la Sécurité sociale.

它们提供的保护抵销社会保障制度提供的部分补。

Elle prévoyait le remboursement anticipé des sommes dues en vertu du contrat.

合同落空条款规定需加快支付合同之下应付的款项。

Les intérêts sont subventionnés en vue de faciliter le remboursement du prêt.

为推动贷款付，采取了利息补贴政策。

Technika demande le remboursement du montant restant, soit KWD 23 300.

Technika寻求收回未付款23,300科威特第纳尔。

Il a aussi recommandé un filtrage supplémentaire des réclamations auxquelles correspondaient des remboursements.

监督厅还建议进一步对获得赔金的索赔人进行筛选。

Cette situation a nuit au remboursement des dépenses aux pays fournissant des contingents.

这种局势对还部队派遣国的开支产生了不利影响。

Si vous êtes endetté, ce sera le moment de négocier un étalement de vos remboursements.

如果你有外，这个时候正好去谈谈，可以收回一些欠款。

Un délai de grâce de cinq ans est accordé pour le remboursement du principal.

贷款本金的还有一个五年宽限期。

Il faudrait placer le remboursement des sommes dues à ces pays parmi les priorités.

还他们的费用应当成为一项优先工作。

Le crédit-preneur a assigné le vendeur en remboursement du prix d'achat et en dommages-intérêts.

承租人对卖方提起诉讼，求还货款并补损失。

Ils avaient régulièrement annulé les remboursements venant à échéance, convertissant ainsi les prêts en dons.

美国经常在贷款到期还时免除所有以色列的贷款，因此实际上将贷款变为赠款。

Dès que l'arriéré des États-Unis aura été encaissé, il servira à effectuer ces remboursements.

一旦联合国收到拖欠款，将开始还对会员国的欠款。

À titre ponctuel, la MINUS mettra des avions à la disposition de l'opération, contre remboursement.

对于一些短期需，联苏特派团将提供航空资产协助行动部署，并收取相应费用。

La plupart des postes sont financés grâce au remboursement par l'ONU des dépenses d'appui aux programmes.

现有职位大多通过联合国方案支助的拨款来开支。