scellé

Voulez-vous rappeler le moment de la fusion. Placé dans une maison flacon scellé.

想把回忆的片刻融化。放在一个小瓶子里封存。

Dès lors, son destin est scellé.

从此决定了他的命运。

L'apposition des scellés est une mesure conservatoire.

贴封是一种保护措施。

Société spécialisée dans la production de anaérobie scellé adhésif.

本公司专业生产厌氧封胶粘剂。

Utilisé pour, tuyaux, le feu-pipe rigide, flexible de connexion scellé.

主要用于给、排水管道，消防管道的刚性、柔性连接封。

Soudage TIG en utilisant l'ensemble, complètement scellé aluminum tubes.

采用氩弧焊全熔焊接，铝管完全。

Routage automatique de l'actuel Tu 6, scellé, la papeterie, la machine 15.

有全动涂6，封箱、文具机15台。

Ces accords sont un contrat social scellé entre les communautés impliquées.

所涉各族群之间的社会契约由这些协议加封定局。

Et j'en arrive d'ailleurs à cette question des actes d'accusation sous scellés.

我将稍后提及封起诉书问题。

Dans plusieurs centres, les enveloppes non scellées étaient placées à l'intérieur de l'isoloir.

有好几个选民登记站把信封放在投票亭里面。

L'un sera très prochainement remis sous scellés aux autorités compétentes.

其中之一将很快以封的形式向有关当局提出。

Cette liste demeurera scellée jusqu'à l'ouverture du processus de sélection.

将等到甄选进程开始后启封。

Les scellés des produits expédiés directement de l'usine sont généralement intacts.

来工厂的产品通常会带有未开启的封。

J'ai lu le document, puis j'ai scellé à nouveau l'enveloppe.

我阅读了该文件，随后又封讫信件。

Le rapport à l'examen indique que les inculpations scellées facilitent l'arrestation.

在审议的这份报告说，封的起诉书有助于逮捕嫌犯。

Les réponses aux demandes ou requêtes déposées sous pli scellé sont elles-mêmes déposées sous pli scellé.

对当事双方之间封提出的申请或请求作出的任何回应也应封提出。

Chaque fût doit être scellé avant l'ouverture d'un autre fût pour examen.

每个桶罐应重新封，然后才打开另一桶罐进行检查。

Le blanc d'équipement doit être scellé et emballé de la manière décrite plus haut.

行程空档物应以上述同样方法封存和包装。

Cette liste demeurera scellée jusqu'à l'ouverture du processus de sélection de tous les juges.

将等到所有法官的甄选进程开始后启封。

Des dispositions ont été prises pour améliorer les systèmes de sûreté et de sécurité des sources hautement radioactives scellées.

我国已采取行动来增进高活度封放射源的安全保卫系统。