septicémie

Les trois principales causes de décès obstétriques sont : l'hémorragie (46,7 %), l'éclampsie (28 %) et la septicémie (16 %).

三个主要的科死亡原因是：出血（46.7%）、惊（28%）和脓毒（16%）。

Pour le groupe des 1 à 4 ans, les principales causes étaient liées aux maladies transmissibles (grippe et pneumonie, diarrhées, gastroentérites d'origine infectieuse et septicémie streptococcique).

一至四岁年龄组的主要死亡原因是传染性疾（性感冒和肺炎、腹泻、由感染引起的肠胃炎和链球菌败血症）。

Elle meurt en couches ou des complications liées à la grossesse, en particulier d'une hémorragie, d'une infection ou d'une septicémie, d'un avortement non médicalisé, d'une éclampsie ou d'une dystocie qui exige une hospitalisation.

她死于分娩，或怀孕并发症，特别是大出血、感染或脓毒症、不安全人口、惊厥或需要住院治疗的难。

La septicémie, les complications résultant d'avortements non médicalisés, le travail prolongé ou la dystocie d'obstacle et les troubles de la grossesse dus à l'hypertension, en particulier l'éclampsie, sont aussi à l'origine de nombreux décès.

败血，不安全堕胎造的并发症、生时间过长或难以及妊娠期间的高血压紊乱，尤其是子痫，造死亡最多。

Pendant les cinq dernières années, les hémorragies étaient la principale cause de la mortalité maternelle; toutefois, les trois dernières années, les troubles associés à la grossesse (28,9 %), la prééclampsie (20,7 %), les hémorragies (19,6 %) et la septicémie étaient les principales causes.

在最近20年里，死亡率的主要原因一直是后出血，但最近3年来，与怀孕有关的疾（28.9%）、先兆子痫（20.7%）、后出血（19.6%）和脓毒症（15.7%）已经为死亡的主要原因。

En 2000, pour le groupe d'enfants de 5 à 9 ans, les principales causes de mortalité hospitalière ont été la dengue hémorragique, la pneumonie et la bronchopneumonie, les traumatismes crânoencéphaliens, la septicémie, les néoplasies malignes de l'encéphale, le lymphome de Hodgkin, le SIDA, etc.

该年度造入院儿童死亡的主要因为出血性登革热、肺炎和支气管肺炎、颅脑外伤、败血、恶性脑瘤、霍奇金氏淋巴瘤（淋巴肉芽肿）、艾滋等。

Les causes de ces trois décès étaient: a) une septicémie causée par un avortement septique (fausse couche et infection ayant conduit à une infection généralisée); b) un placenta praevia (positionnement anormal du placenta conduisant à une grave hémorragie); et c) une pré-éclampsie (grave complication de la grossesse).

三名的死因分别是(a)因脓毒性导致败血(由于和受感染而导致身体系统受感染)；(b)因胎盘前置导致严重出血(胎盘位置不正常以致严重出血)；(c)毒血症(一种严重的怀孕并发症，可导致多个身体系统受影响)。

Elle remarque que la septicémie, qui résulte souvent d'un avortement incomplet, est une cause majeure de mortalité maternelle au Pérou; elle demande si les patients qui nécessitent un traitement médical d'urgence après un avortement illégal reçoivent rapidement le traitement adéquat dans les hôpitaux, et si le Pérou a des programmes à proposer pour une maternité sans risques.

她问道，在非法堕胎之后急需紧急救护的人在医院能否立即得到治疗，秘鲁有没有安全孕方案。