soutenance 专四

Enfin finit la soutenance, tout s'est bien passe.

论文辩终于结束,一切顺利.

Comment réussir à coup sûr un entretien, un exposé, une présentation de projet ou une soutenance ?

如何，报告，阐述规划亦或是辩时候所披靡？

Mais il continuait à travailler pour moi : mon rapport, ma soutenance, bien sûr, mon loisir.

但它坚持为工作：为报告，辩，当然还有课余生活。

Le travail de recherche doctoral est la période qui précède le dépôt et la soutenance d'une dissertation publique visant à obtenir le grade académique de docteur.

博士研究工作就是提交论文并进行辩以获得博士学位之前这一时期。