a. 1. 接续,后面,随后 les jours suivants 接来日子里 le jour suivant 次日, 翌日 la fois suivante 次 le grade suivant 级 au chapitre suivant 章 Le médecin dit: 《La personne suivante, s'il vous plaît.》医生说:“个人, 请吧!” [用作n.]dans ces pages et dans les suivantes 这几页面几页中 Au suivant! 个(人)!
2. 述,列 il a tenu les propos suivants: ... 他如 l'exemple suivant 述例子
3. <旧>仆从旧>
n.f. 侍女
n. 1. 随从者 2. 后面人 3. 仆人
prép. 1. 沿着,循着 découper suivant le pointillé 沿虚线剪 marcher suivant l'axe d'une vallée 循着峡谷谷底走去
2. 按照 suivant son habitude 按照他习惯 suivant le plan 按照计划 suivant tel auteur 根据某作者见解
3. 根据 suivant la loi 根据法律 suivant la coutume 根据习俗
suivant que loc.conj. 按照, 随着 Le thermomètre monte ou baisse suivant qu'il fait chaud ou froid. 随着天气热或冷, 寒暑表上升或降。
常见用法 le personnage apparaît dans la scène suivante 人物会幕出现 le mois suivant 个月 ses arguments sont les suivants :… 他论点如:……