Un des problèmes majeurs demeure la surpopulation carcérale.
一个最大的问题就是监狱人满为患。
Un des problèmes majeurs demeure la surpopulation carcérale.
一个最大的问题就是监狱人满为患。
Ces peines sont-elles efficaces pour réduire la surpopulation carcérale?
这些替代
法在减少监狱服刑人口
力如何？
Le rapport des Bahamas faisait état d'une importante surpopulation carcérale.
国家报告中提到监狱严重拥挤的问题。
Sont-ils efficaces et permettent-ils vraiment de réduire la surpopulation carcérale?
它们是
有，这些案是确
减少了监狱服刑人口？
Un autre problème grave est celui de la surpopulation des prisons iraniennes.
伊朗监狱中人满为患是第二个重大问题。
Si elles étaient appliquées, ces dispositions permettraient certainement de réduire la surpopulation carcérale.
如果
行，这些规定无疑有助于减缓监狱中人满为患的情况。
Élaborer un programme national pour lutter contre la surpopulation carcérale (Fédération de Russie).
拟订国家
案，解决监狱囚犯过度拥挤问题。
La surpopulation est le résultat des transferts massifs de population.
住房拥挤是人口转移潮造成的。
La surpopulation carcérale constitue un traitement cruel, inhumain et dégradant.
监狱过分拥挤，构成残忍、不人道和有辱人格的待遇。
La surpopulation et les infrastructures désuètes affectent les conditions de détention.
人员过度拥挤和设施陈旧对拘押条件造成影响。
Il est en outre encore fragilisé par la surpopulation massive de la plupart des établissements pénitentiaires.
此外，该部门的大多数设施人满为患现象严重，因而该部门压力很大。
Les sévices, les privations de soins et la surpopulation font partie de la routine.
在这种气候下，虐待、忽视和人满为患的情况长期存在。
La sécurité alimentaire est un problème persistant au Burundi du fait surtout de la surpopulation.
主要由于人口过多，粮食安全是布隆迪的一个常年问题。
Le Représentant spécial a été particulièrement préoccupé par l'ampleur de la surpopulation dans la prison.
特别代表特别关注监狱十分拥挤的情况。
Le Maroc s'est enquis des mesures prises s'agissant de la situation récurrente de surpopulation carcérale.
摩洛哥希望了解与过度拥挤的监狱的经常情况有关的措施。
On pourrait en conclure que la mondialisation a pour effet de globaliser le problème de la surpopulation.
我们应该总结出全球化会导致人口过剩这个问题。
De nombreux problèmes tenaient à la surpopulation carcérale, qui semblait résulter du recours excessif à la détention provisoire.
许多问题都是由于在押人员密度过大的关系，这似乎是由于过度运用防范性拘留造成的。
Les résultats se trouvent entravés par l'inadaptation des méthodes disciplinaires, la surpopulation scolaire et l'inadéquation des infrastructures.
案所遇的障碍包括使用不当的处罚法、校舍过分拥挤，基础设施不妥。
Cet atelier avait pour but de montrer que seule une approche globale permettrait de réduire la surpopulation carcérale.
讲习班的目标是强调采取综合办法减轻监狱过度拥挤状况的必要性。
La meilleure manière de résoudre le problème de la surpopulation carcérale est de libérer les détenus.
减缓人满为患的最佳途径是释放。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
