Quand je dis oui, il dit non, c'est systématique !
我说是，他就说不，一贯都是这样！
;有系统
推论
骤, 有条不紊
骤工作, 经常;刻板, 执拗, 偏执存心作恶反对主意
，井然;
;
，有性;，常
;;，极端;
;Quand je dis oui, il dit non, c'est systématique !
我说是，他就说不，一贯都是这样！
La systématique est la science de la classification des taxons.
系统分类学识生物分类单元分类一门科学。
Il faut là aussi adopter une approche plus systématique.
在这里也必须有更有系统办法。
Leur application doit-elle être évaluée de manière plus systématique?
是否需要采用更为系统方式对准则应用情况进行评估？
L'ingérence extérieure systématique explique que le conflit ait tant duré.
这种办法将确认，在总体局势中，阿富汗人民正被剥夺其决定自己未来权利。
Il faudrait en organiser plus souvent et de façon plus systématique.
应当更经常和更有系统地组织这些会议。
La solution réside-t-elle dans la répression, avec des amendes systématiques et dissuasives ?
通过包括严格惩罚性罚款在内压制措施，是否就能解决问题呢？
Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.
但很少是关于一个对立体制，而更多是关于进攻性战略。
S'ils le font, c'est de façon non systématique et fragmentaire.
即使作了诊断，也不够系统，失之于分散。
Dans la quatrième phrase, remplacer « persistantes » par « systématiques ».
第四句，删除“严重和持续”等字。
Les attaques de l'UNITA contre des cibles civiles ont été systématiques.
安盟对平民目标进行攻击是蓄意。
Le Conseil devrait traiter la prévention des conflits de façon plus systématique.
安理会显然必须以更系统化方式解决预防冲突问题。
Le suivi et l'évaluation du PCT requièrent une approche plus systématique.
监测和评价技术咨询方案需要有更为系统化方法。
Le programme offre aux candidats un appui plus systématique après le recrutement.
在征聘后，领导方案提供更有系统发展支助。
Il est évident qu'une collecte de données analytiques plus systématique est nécessaire.
对有关数据需要进行更加系统收集和分析，其本身即说明了这个问题。
L'intimidation des candidats et des groupes de l'opposition a été systématique.
对反对派候
人和团体进行威胁是系统性。
Il faut aborder l'approche intégrée de l'égalité de manière plus systématique.
必须更加系统地解决把两性平等纳入主流问题。
Ces nouvelles prescriptions deviennent plus rigoureuses, plus systématiques, plus complexes et plus interdépendantes.
新环境、健康和食品安全要求更加严格、频繁、复杂和相互交织。
Nous avons aujourd'hui besoin d'évaluer de manière plus systématique les enseignements tirés.
目前必须做是更系统地评估我们已经吸取经验教训。
Les efforts de reforestation semblent faire l'objet d'évaluations plus systématiques et régulières.
再造林努力似乎得益于比较系统和定期进行评价。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
