terroriser

Les tirs de roquettes depuis Gaza pour terroriser les civils israéliens doivent cesser.

从加沙发射火箭弹对以色列平民实施恐怖的做法必须停止。

Ils utilisent la violence et la peur pour terroriser les citoyens de la région.

他们利用暴力和恐惧来恐吓该地区公民。

Ceux que l'on a décrit comme des musulmans nous ont terrorisés avant de terroriser l'Occident.

那些被称为穆斯林的人在他们对西方采用恐怖手段之前先给我们造成恐惧。

La mafia terrorise le pays.

手使全国充满了恐怖。

Terrorisées et traumatisées, les personnes déplacées ne font plus confiance aux autorités.

流离失所者惊恐不安，心灵大受创伤，对当局已失去信任。

Les personnes déplacées sont terrorisées et n'ont pas confiance dans les autorités.

流离失所者担惊受怕，对官方机构缺乏信任。

Comme je l'ai dit, ces bandes terrorisent la région et tuent des civils.

正如我说过的那样，它们现在正在该地区从事恐怖活动并杀害平民。

Celui-ci terrorise les Palestiniens et les oblige à quitter leurs terres et leurs maisons.

以色列对巴勒斯坦人使用恐怖手段，强迫他们离开自己的土地和家园。

Cette attaque, tout comme d'autres semblables, vise à intimider et terroriser les civils israéliens.

一袭击和其他类似的袭击旨在让以色列平民感到害怕和惊恐。

Elles contribuent surtout à terroriser notre population et à déstabiliser le Gouvernement national de transition.

更确切地说，些行动成为恐吓我国人民和颠覆民族过渡政府的手段。

Les forces israéliennes d'occupation ciblent et terrorisent les camps, en particulier à Rafah et Jabaliya.

以色列占领部队对难民营特别是拉法和贾巴利亚的难民营采取恐怖手段。

Les combattants terrorisent la population civile.

战斗员使平民陷入恐怖之中。

La puissance occupante continue d'employer des méthodes brutales de châtiment collectif pour terroriser et humilier les réfugiés.

占领军在继续使用粗暴的集体惩罚方式，企图威吓和凌辱些难民。

Comme d'habitude, le Gouvernement israélien terrorise les autres populations et accuse celles-ci, à son tour, de terrorisme.

以色列政府的惯用伎俩是恐吓其他国家的人民，又反过来指控他们搞恐怖主义。

L'Islande a également condamné les tirs de roquettes lancés depuis Gaza dans le but de terroriser les civils israéliens.

冰岛也已谴责从加沙发射火箭弹来恐吓以色列公民。

Il y a des tirs d'obus avant les démolitions afin de terroriser les habitants et de les faire fuir.

在拆屋之前通常进行炮击，以便恐吓当地居民并把他们赶走。

Les bombardements incessants et les avertissements trompeurs de ce genre ont servi à terroriser la population.

连续不断的轰炸和种令人误解的警告造成了居民的恐慌。

Ces attaques terrorisaient la population.

些袭击使人们感到恐怖。

Les Palestiniens sont atteints lorsque, poussés par leurs chefs, ils attaquent brutalement et terrorisent des civils innocents.

巴勒斯坦人在按照他们领导人的嘱咐残暴袭击和恐吓无辜平民时受伤。

Des colons armés et des groupes de colons radicaux ont continué de terroriser et d'attaquer des Palestiniens.

手持武器的定居者个人和激进派定居者团体继续恫吓和袭击巴勒斯坦人。