thérapie

Nous offrons des thérapies antirétrovirales à 30 000 patients.

我们准备为30 000名病人提供反转录病毒治疗。

Le Malawi a développé un plan global pour l'introduction structurée des thérapies antirétrovirales.

马拉维已经制定一项计划，有组织地引进抗反转录病毒药物疗法。

L'élément final de l'amélioration des soins est un accès croissant aux thérapies antirétrovirales.

强护理的决定性组部分是获得抗反转录病毒药物的机会。

L'infection par le VIH est une maladie chronique qui nécessite une thérapie à vie.

艾滋病毒感染是一种慢性疾病，需要终治疗。

Les personnes ayant obtenu le statut de réfugié peuvent aussi bénéficier de la thérapie antirétrovirale.

难民在取得难民地位之后也可以接受抗逆转治疗。

L'Organisation est donc bien malade et requiert une thérapie qui soit adoptée à son mal.

因此，联合国组织重病缠，需要对症下药地治疗。

Ce chiffre représente 28 % des quelque 7,1 millions de personnes qui ont besoin d'une telle thérapie.

该数字显示比前一年70万人，占估计需要这种治疗的710万人的28％。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

这些科目包括临床心理学、物理治疗及职业治疗。

Il lui suggère aussi de créer des programmes de thérapie pour les délinquants.

委员会还建议为男性罪犯开设治疗方案。

C'est alors que l'efficacité de la thérapie antirétrovirale a été démontrée.

正是在该年验证抗反转录病毒疗法的效力。

Ces activités constituent, en même temps, une contribution non négligeable à la thérapie.

同时，这些活动也是为残疾人提供治疗的一个重要的组部分。

Cinq ONG internationales fournissent également des thérapies antirétrovirales en partenariat avec le Ministère de la santé.

五个国际非政府组织也在同卫生部合作提供抗逆转录病毒疗法。

À ce stade, de la société Le principal produit de L'Oréal pour la thérapie familiale naturelle.

现阶段本公司的主打产品为欧莱雅纯天然疗系列.

Il compte sur l'aide de la communauté internationale pour trouver une thérapie appropriée à cette maladie.

刚果期待着国际社会提供援助，找到这一疾病的恰当治疗办法。

Promouvoir l'accès aux thérapies antirétrovirales permet également de réduire le taux de transmission mère-enfant.

促使获得抗反转录病毒药物也有可能减少母婴传染率。

Le coût total de la thérapie se monte à 510 millions de drachmes par mois.

该疗法的总费用为每月5.1亿德拉克马。

L'accès à la thérapie antirétrovirale est considéré comme une priorité pour nos membres en Afrique.

获得抗逆转录病毒疗法被认为是我们非洲员的一个优先事项。

Le Bangladesh salue le Programme d'action de l'Agence pour la thérapie du cancer (PACT).

孟拉国欢迎原子能机构的《治疗癌症行动纲领》。

La résistance aux traitements antipaludiques, combinée au manque d'accès aux thérapies combinées, aggrave la situation.

由于疟疾对抗疟疾药物的抵抗力，再上没有采用综合性疗法的治疗的条件，而正在造情况更严重。

À l'heure actuelle, seul un Africain séropositif sur 2 500 bénéficie de thérapies antirétrovirales.

至今，每2 500个艾滋病毒抗体阳性非洲人中只有一个得到抗后病毒药物的治疗。