torchère

Poursuivre les travaux sur les solutions de remplacement à l'incinération et recueillir des informations sur les gaz de torchères.

继续进行焚化替代方法研究并收集燃气体有关信息。

Selon certaines études, les émissions résultant de la combustion en torchère contiennent plus de 250 composés toxiques, dont du dioxyde de souffre, du benzène, de l'oxyde d'azote et du toluène.

根据研究，天然气燃烧所排放物质含有250多种有毒化合物，包括二氧化硫、苯、氧化氮和甲苯。

Ils semblent aussi indiquer qu'il est possible de distinguer les effets nocifs des polluants aériens provenant des incendies de puits de pétrole de ceux qui proviennent des torchères et des sources naturelles comme les tempêtes de sable.

证据还表明，因石油大火而产中污染物对健康不利影响有别于因作业火焰和沙暴等自然原因造成中污染物。

Parmi les domaines prometteurs en la matière, on compte le captage et la combustion en torchère des gaz de décharge, l'incinération des flux de déchets d'hydrofluorocarbures, le remplacement des combustibles et la bioénergie des balles de riz.

有希望领域包括收集和燃烧排放气体、焚化大量氟碳化合物废料、燃料替代和米糠物能。

L'un des aspects les plus dangereux et controversés de l'extraction pétrolière et gazière est la combustion en torchère, communément pratiquée pour faire brûler le gaz afin de vérifier la capacité de production d'un puits, de faire face à un dysfonctionnement au niveau de celui-ci ou de séparer le gaz des gisements de pétrole.

油气开采最危险、最富争议方面之一是“天然气燃烧”，这是一种用来燃除天然气惯例，以便测试油井潜能，应付油井故障或者把天然气和油矿分离。