totalisant

Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

共有16条专用车道，主要分布地下，总长度为214公里。

La FELDA comptait 324 associations de femmes totalisant 113 000 membres.

联邦国土发展局有324个妇女协会，共113 000名成员。

Les mesures de préparation du personnel entraîneront pour 2008-2009 des dépenses supplémentaires totalisant 102 200 dollars.

2008-2009两年期准备活动所需经费为102 200美元。

Quatre autres États Membres devaient entre 2 % et 10 % du total, totalisant entre eux 18 %.

只有四个会员国下2％至10％不等，共18％。

Après avoir examiné chacune d'elles, le Comité recommande d'allouer des indemnités totalisant USD 461 806.

这些索赔进行个别审查之后，小组建议共赔偿461,806美元。

Sur les 108 359 électeurs inscrits, 80 935 ont participé aux élections, les abstentionnistes totalisant 25,30 %.

登记的108 359名选民中，80 935人参加了选，弃权的比例为25.3%。

Les activités relevant de cette catégorie nécessiteront pour l'exercice biennal 2008-2009 des dépenses supplémentaires totalisant 382 600 dollars.

2009两年期该类别的活动所需资源为382 600美元。

Cependant, Polimex n'a pas fourni de copies de factures totalisant US$ 10 230 000, ni de justificatifs des travaux effectués.

但是，Polimex未提供总额为10,230,000美元的发，也未提供所做工作的证据。

Avec des contributions non acquittées totalisant 3 milliards 345 millions, le fonctionnement de l'Organisation risque d'être gravement compromis.

由于未缴摊款数额已高达33.45亿美元，联合国的正常运作有可能严重受阻。

Les 115 pays restants peuvent solliciter le financement de projets grâce à une allocation globale totalisant 148,6 millions de dollars.

其余115个国家可以从总额为1.486亿美元的一组拨款中寻求项目融资。

De très nombreux témoignages et des documents totalisant des milliers de pages doivent être pris en considération.

审判必须考虑到许许多多证人提供的证词以及长达数千页的书面证据。

Les États-Unis demanderont aux autres bailleurs de fonds principaux des apports totalisant 1,2 milliard de dollars par an.

美利坚合众国还将要求其他主要捐助者每年提供12亿美元。

Les requérants réclament également des intérêts d'un montant total de DK 11 935 944 (US$ 41 300 844) et des frais d'établissement de dossier totalisant DK 216 784 (US$ 750 118).

索赔人还提出利息索赔，总额为11,935,944科威特第纳尔(约为41,300,844美元)以及总计216,784科威特第纳尔(约为750,118美元)的索赔准备费用。

Des amendes totalisant 2 053 300 couronnes slovaques (51 332 euros) ont été imposées aux 48 éleveurs qui avaient souscrit à cette entente.

支持这项协议的48名猪饲养者被罚款共2,053,300克朗(51,332欧元)。

Les paiements reçus jusqu'à cette date s'élevaient à 344 720 000 dollars, le montant restant dû totalisant donc 16 826 000 dollars.

截至上述日期，已收缴款344 720 000美元，未缴余额为16 826 000美元。

Aujourd'hui, les pays pauvres les plus lourdement endettés reçoivent des remises de dette totalisant plus de 30 milliards de dollars.

今天，债务负担最重的穷国正接受300多亿美元的债务减免。

L'UNU a indiqué au Comité qu'elle avait annulé sept des 16 documents d'engagement de dépenses divers, totalisant 138 185 dollars.

联合国大学通知委员会说，它已经注销了16个杂项承付费用文件中的7个文件，涉及金额138 185美元。

Les requérants réclamaient également des intérêts d'un montant total de KWD 6 451 968 (environ US$ 22 325 149) et des frais d'établissement de dossier totalisant KWD 158 000 (environ US$ 546 713).

索赔人还索赔总额为6,451,968科威特第纳尔(约为22,325,149美元)的利息以及总额为158,000科威特第纳尔(约为546,713美元)的索赔准备费。

Au moment où cet audit était effectué, environ 400 projets étaient en cours, leurs budgets combinés totalisant 542 millions de dollars.

进行审计时，大约有400个项目，其项目预算的总额为5.42亿美元。

Rien que pour le mois de juillet, on a recensé 283 mouvements d'appareils, totalisant 58 482 passagers et 1 123 tonnes de bagages.

仅7月份就有283次航班，共运送了58 482名乘客和1 123吨行李。