trébuchement

Certaines comportent également des tiges basculantes ou des fils de trébuchement susceptibles d'activer la mine sous l'effet d'une pression de moins de 2 kg seulement.

有些还装有斜杆或绊线，仅需4磅的压力即可引爆雷。

Il a été convenu en particulier qu'une attention particulière serait accordée aux mines antivéhicule qui peuvent être actionnées par une personne, y compris celles qui sont munies d'allumeurs à faible impulsion, à fil de trébuchement, à fil de traction ou à bascule, et que l'alinéa 3 de l'article 2 ferait l'objet de plus amples recherches.

大家都知道，应特别注意人可引爆的反机动车雷，包括装有低压引信、绊网、断线器和倾动杆的反机动车雷，因此，需要对第2条第3点作进一步研究。