transition 专四专八

Entreprises de logiciels sont en transition, il est maintenant China Unicom agents.

软件企业现在转型中，现在是中国联通代理商。

L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.

伊拉克教训已经告诉我们糟糕权力会产生多高代价。

Elle a assuré au Conseil national de Transition le soutien des états-Unis .

她还向全国委员会保证，美国将给予它支持。

Nous continuons fort diversement d'accompagner la transition politique.

我们持续地对政治作出了众多贡献是多方面和持续不断。

Cette évolution constitue une transition vers l'économie numérique.

所有这些变化形成了向数码经济。

C'est ainsi que le vieillissement accélère la transition épidémiologique.

因此，老龄化加快了流行病转化。

Il doit y avoir une transition rapide et sans heurt.

必须要有顺利和迅速。

Permettez-moi de conclure en faisant référence à la transition politique.

让我最后提下政治。

L'objectif reste la transition; la politique d'appropriation le principe directeur.

仍然是目标；自主权政策仍然是指导原则。

La notion même de « transition » est limitée dans le temps.

“转型”概念本身有时间限制。

En échange, elle lui fournit des statistiques économiques des pays en transition.

反来，欧洲经委会又向经合组织提供转型国家经济统计数字。

Les postes d'encadrement revêtent une importance particulière pour assurer la transition.

已填补常设管理职位不足10%。

L'attention devra maintenant porter sur la nécessité de garantir une transition méthodique.

现在应将注意力放在确保无缝隙上。

Je crois que l'ONU a pu soutenir efficacement la transition en Iraq.

我认为联合国直有能力有效支持伊拉克。

Y sont également proposées des mesures visant à assurer une transition sans heurt.

它还提出秘书长关于措施提议，这些措施可使目前系统顺利转换为新系统。

L'ATNUTO a fourni une plate-forme pour une transition réussie au Timor oriental.

东帝汶当局为东帝汶成功提供了机会。

Il devait pouvoir passer d'une chose à l'autre sans transition», avance le chercheur.

他可以不用从件事情转移到另件事上。”研究人员强调说。

Les deux compères n'y verront que du feu et la transition devrait être indolore.

这两伙伴(不知道这里是不是应该还有上下文)对此毫无察觉，(这种饮食习惯)应该是不痛不痒。

Durant les septs ans de transition, aucun médicaments chinois n'a réussi à s'inscrire.

在这7年期里，没有种中药成功完成注册。

Abdel Rahim al-Kib est le nouveau Premier ministre du gouvernement de transition en Libye.

阿卜杜勒•拉希姆•凯卜成为利比亚政府新任总理。