urbanisation

1.La possibilité de réaliser une urbanisation durable s'estompe rapidement.

实现可持续化大好时机正在迅速离我们而去。

2.La mondialisation a alimenté l'urbanisation à un rythme rapide.

全球化以迅猛速度助长了化。

3.La guerre, le conflit et les déplacements ont entraîné une urbanisation importante.

战争、冲突和流离失所已经导致了大规模化。

4.La seule exception à cette pratique concerne les projections relatives à l'urbanisation.

唯一例外是预测。

5.Cependant, avec l’industralisation et l’urbanisation appraissent de nouveaux rythmes sociaux faisant alterner travail et repos.

在这时期，随着工业化和化出现，新社会步伐创造了交替工作与休息，自由时间大大减少。

6.Le processus de mondialisation en cours va de pair avec un taux croissant d'urbanisation.

伴随着全球化进程是不断加快都化步伐。

7.La Thaïlande a connu une urbanisation rapide, 38 % de la population actuelle étant urbanisée.

泰国经历了迅速化，目前化率占总人38％。

8.Des technologies nouvelles et novatrices étaient indispensables pour faire face aux défis posés par l'urbanisation.

必须寻求新和创新技术来应对各化挑战。

9.Et d’éviter toute urbanisation brutale.

与此同时还要避免仓促化。

10.En réponse, ONU-Habitat a créé le Forum d'entreprises d'Habitat pour l'urbanisation durable.

为此，人居署建立了可持续化人居企业论坛。

11.L'urbanisation est également devenue une grave préoccupation.

化也是人们关注一个主要问题。

12.Le degré d'urbanisation varie considérablement selon les régions.

主要区域之间化水平存在着很大差异。

13.L'urbanisation est une tendance irréversible du monde moderne.

都化是现代世界中一个不可逆转趋势。

14.L'urbanisation rapide, notamment en Afrique, menace le développement durable.

快速化，主要是非洲快速化威胁着可持续发展。

15.L'urbanisation rapide multiplie également les possibilités de croissance des coopératives.

迅速化趋势给合作社成长提供了更多机会。

16.Il a rappelé que le rythme de l'urbanisation s'accélérait.

他回顾指出，化速度正在加快。

17.Au cours des prochaines décennies, ce processus d'urbanisation se poursuivra.

在今后几十年里，化这一进程将继续。

18.Toutefois, alimentée par la croissance économique précédente, l'urbanisation se poursuit.

然而，由于先前经济增长形成推动力，化进展势头有增无减。

19.L'urbanisation est associée dans le monde à des problèmes innombrables.

在全世界化过程中有着大量问题。

20.Pour les pays, développés comme en développement, l'urbanisation pose un problème.

都是化对发达国家和发展中国家都是一挑战。