votant

1.Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

弃权应视为未参加。

2.Ces mesures ont permis d'accroître le nombre de votants.

这些措施提高了选民投票率。

3.Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

弃权应被视为没有参加。

4.Les membres qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

弃权成员国应被认为没有参加。

5.Tous les votants inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.

凡年满18岁者，如登记在册，则均有资格投票。

6.Les représentants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

弃权视为未参加。

7.En votant lors des élections, les Serbes ne pourront que renforcer leur position.

尽管仍有许多难题，但是，将使情况继续改善政治机制已快要开始运作。

8.Les représentants qui s'abstiennent lors d'un vote sont considérés comme non votants.

弃权应视为未参加。

9.Les décisions des commissions sont prises à la majorité des membres présents et votants.

委员会定应由出席并参加成员国过半数做出。

10.En votant le 17 novembre, tous les Kosovars pourront faire entendre leur voix.

每个科索沃公民都将通过10月17日投票达其意见。

11.Sur le total des votants, 94,5 % se sont prononcés en faveur de l'Accord.

该公民获得通过，投票人数达56%。

12.Dans la province du Sud, l'Accord a été ratifié par 63 % des votants.

在南方省，有63％投票者批准了该协议。

13.Le taux de participation a été d'environ 76 %, avec 32 028 votants.

选民投票率大约为76%，票数为32 028。

14.Les représentants des États ratifiants qui s'abstiennent de voter sont considérés comme non votants.

弃权批准国应视为未参加。

15.Les représentants qui s'abstiennent lors d'un vote sont considérés comme non votants.

弃权应视为未参加。

16.La plupart des candidats visaient le dépassement du seuil d'un million de votants pour parler de succès.

之前大多数候选人认为，过了150万张选票门槛就算得上是成功 。

17.Aux fins du présent règlement, l'expression «représentants présents et votants» s'entend des représentants votant pour ou contre.

本规则有关各条内“出席并参加”一词意义是指投赞成票或反对票。

18.Aux fins du présent règlement, l'expression "représentants présents et votants" s'entend des représentants votant pour ou contre.

本规则有关各条内“出席并参加”一词意义是指投赞成票或反对票。

19.Aux fins du présent Règlement, l'expression “membres présents et votants” s'entend des membres votants pour ou contre.

本规则各条内“出席并参加成员国”一语意义是指投赞成票或反对票成员国。

20.Aux fins du présent règlement, l'expression « représentants présents et votants » s'entend des représentants votant pour ou contre.

为了本议事规则目，“出席并参加”一语是指投赞成票或反对票。