éventuel TEF/TCF专四

1.Elle se prépare à un éventuel départ.

她准备好如果出发就走。

2.On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.

人们谈论着可能发生又一轮选举。

3.Parallèlement, changer souvent de forme varie les éventuels points d'appui.

同时，要经常更换不同程度支点。

4.Craignez-vous une éventuelle ingérence de Pékin dans le choix de votre réincarnation?

您担心北京最终会干涉您转世之身选择吗？

5.Son éventuelle titularisation contre Lyon sera un des feuilletons du début de semaine.

下周客场挑战Lyon可能是马队正式复出头一场比赛。

6.Ce scénario illustre une lacune juridique éventuelle à laquelle il convient de remédier.

还有一个法律问题是大量船只均悬挂利比里亚、马耳他或巴拿马方便旗帜。

7.Toutes les options et leurs incidences éventuelles devraient être examinées à cette occasion.

这些审查应当考虑所有选择及其可能影响。

8.On a parlé avec eux d’une éventuelle coopération future dans le domaine de la musique.

另外一支叫做后海大鲨鱼，我们双方也在讨论以后在音乐上进行一些合作。

9.Mon texte parlera de lui-même, avec ses points forts éventuels et ses lacunes évidentes.

我案文就能说明问题，它可能有优点，显然也有各种缺点。

10.Toutefois, il convient d'exclure rigoureusement toute utilisation abusive éventuelle d'un programme civil.

但必须严格排除任何可能滥用民用方案情况。

11.D'autres se sont déclarés préoccupés par une charge additionnelle éventuelle qui en résulterait.

其他国家对可能会产生额外负担表示关注。

12.Une provision pour non-recouvrement éventuel de cette somme a été comptabilisée dans les comptes créditeurs.

为这笔应收款可能冲销而预留款项已列入应付账款。

13.Le propergol résiduel éventuel du système de contrôle d'attitude (de l'azote) est purgé.

这个固体推进剂系统主推进剂燃至耗尽为止，姿态控制系统剩余推进剂（氮）则全部排空。

14.L'intervenant demande également si les incidences financières éventuelles d'une application rétroactive ont été examinées.

他还问，是否已经审议了此类追溯适用可能涉及财务问题。

15.La Suède souhaite que l'ONU dispose d'un meilleur mécanisme lui permettant de relever ces défis éventuels.

瑞典希望看到联合国能力得到进一步加强，以应对此类可能挑战。

16.Un porte-parole d'Air France n'a pas fait de commentaire sur les conséquences d'un éventuel blocage.

一位法航发言人并未对这项封锁机场可能性发表任何评论。

17.La perte éventuelle de droits à pension.

失去退休金权利可能性。

18.Tous les coauteurs et les coauteurs éventuels sont invités.

欢迎所有共同提案国及可能共同提案国参加。

19.La MINUK envisage différentes solutions éventuelles à ce problème.

科索沃特派团正在考虑解决该问题若干方案。

20.Le PNUD était en pourparlers avec des donateurs éventuels.

开发计划署与可能捐助者进行磋商。