保持价格不变

1.Les prix des denrées alimentaires sont encore élevés dans les zones urbaines, alors que les revenus n'ont guère évolué.

城市地区粮食商品价格仍然很高，而收入则保持不变。

2.Des prix locaux élevés, contrairement à des prix faibles, entraînent une appréciation du taux de change effectif réel, même si le taux de change nominal reste constant.

对照低价格物价偏高，导致实际有效汇率升值，即便名义汇率保持不变。

3.Compte tenu de la tendance à la hausse des prix, la valorisation des véhicules reste constante tandis que celle des pièces de rechange augmente presque sans arrêt.

考虑到价格上升趋势，结果是车辆价值保持不变，而备件价值几乎是不断在上涨。

4.En effet, bien que le volume des exportations soit en augmentation pour de nombreux produits de base, leur valeur reste constante ou se détériore en raison de la chute vertigineuse des cours des produits de base.

例，许多商品出口数量有增加，但是，由于初级商品价格暴跌，出口价值不是保持不变就是不断下降。