到期汇票

La lettre de change est échue.

汇已到期。

L'acceptation sans commentaires d'une lettre de change en tant que paiement a néanmoins été considérée comme un consentement implicite à la remise de la date de paiement stipulée dans le contrat jusqu'à l'échéance de la lettre de change.

然而，未加评论地接受汇款，被视默示同意推迟合同中规定的款日期，直到汇到期。

Dans une autre affaire, un tribunal a estimé que la lettre de change donnée par l'acheteur avait valablement modifié le contrat conformément au paragraphe 1 de l'article 29 de la Convention, de telle sorte que la date de règlement du prix d'achat avait été différée jusqu'à la date d'échéance de la lettre de change.

在另个案件中，33家法院判决，根据本公约第二十九条第（1）款，买方开出的汇有效地更改了合同内容，价款的时间推迟到汇的到期日。