多用

Je vais prendre un autre rouleau d'essuie-tout.

我重新去拿卷吸纸。

Variété de produits et de plus en plus multi-grade spécifications multi-usages caractéristiques.

产品具有品种﹑规格﹑档次﹑途特点。

Les produits brevetés existants: multi-usage purificateurs d'eau, purificateurs d'eau universel.

净水器、万向净水器。

Ces entités peuvent être soit des entités opérationnelles indépendantes soit des entités opérationnelles polyvalentes.

这种实体或者可能是独立或途运作实体。

Une entité opérationnelle polyvalente administre les mécanismes financiers de plusieurs traités ou accords.

途运作实体管理个条约或协财务机制。

Reconnaître que les usages et fonctions multiples des systèmes d'utilisation de l'eau sont répandus.

认可供水系统途和功能普遍做法。

C'est un couteau à plusieurs usages

这是个刀。

Une entité opérationnelle polyvalente administre le mécanisme financier de plusieurs accords multilatéraux sur l'environnement.

途运作实体管理个边环境协财务机制。

Le FEM est le seul mécanisme financier polyvalent pour les accords multilatéraux sur l'environnement.

全球环境基金是边环境协中唯个途筹资机制。

Le projet repose sur l'utilisation d'espèces arboricoles locales, notamment les espèces polyvalentes.

该项目核心是使当地树种，特别是那些能够材树种。

?Elle : ?Je l’utilise surtout pour mes loisirs (films, musique…).

》她：《我它娱乐（电影，音乐……）。

À cet égard, la création de centres d'information communautaires intégrés, polyvalents et multimédia, sera importante.

在这方面，设立综合性途和媒体社区信息中心十分重要。

Plus de 100 000 visiteurs consultent le site chaque mois, à raison d'environ un million d'occurrences.

每月有100 000户访问该网站，记录“点击”数大约有100万次。

Ah… mon dieu ! Il s’étouffe, Barbouille, taper dans le dos ! Plus fort, voyons !

哦，老天啊！他要憋死了，巴巴布伊，快拍他背！点儿力啊！

Cette pompe-pompe d'une variété des meilleures, plein de fonctionnalités, ainsi que multi-usage, compact et facile à utiliser.

这种水泵集各种水泵之精华，功能齐全，以及，结构紧凑，使方便。

Le Centre de contrôle multifonctions appuie l'exploitation des éléments de robotique de la Station spatiale internationale.

远程途支持中心监测国际空间站上机器人工作情况。

Aucune activité n'illustre mieux cette situation que la construction de grands barrages polyvalents qui affectent les zones autochtones.

没有任何活动能比修建大型途水坝更能反映出对土著人民处境影响了。

Les utilisations multiples sont un élément essentiel de la gestion intégrée des ressources en eau, qu'il faudrait renforcer.

途做法是水资源综合管理办法中项内在要素，应当得到加强。

En général, le Comité consacre au maximum trois séances publiques, de trois heures chacune, à l'examen des rapports initiaux.

般而言，委员会至三次公开会议(每次三小时)审议初次报告。

Un commerçant a indiqué au Groupe d'experts comment il avait réquisitionné une Land Rover et un pick-up usagés.

名商人告诉专家组Jérôme如何征辆旧Land Rover途越野车和辆旧Hi-Lux型小卡车。