大发雷霆

Les parents entrent dans une colère noire.

父母大发雷霆。

Il est très en colère, ça va être saignant.

他大发雷霆, 这下可要惨了。

Si vous n'y parvenez pas, l'ambiance de votre foyer sera proprement insoutenable.

如果你大发雷霆，家庭氛围冰点。

Il était furieux de cette résistance.

他因这次抵而大发雷霆。

Dans la cuisine, en voyant des plats à moitié pris par les clients, le patron s'est mis en colère.

在厨，着已被顾客吃了一半儿的饭菜，老板大发雷霆。