大餐

Un bon repas est souvent le plus grand plaisir du dimanche.

一顿大餐是周日最大的乐趣。

A l’apéritif sur des fruits de mer, des poissons.

作为海鲜大餐的餐前开胃酒饮用。

Je me régale de cette daurade.

我享受个鲷鱼大餐。

Il présente une table française et gastronomique avec une grosse tendance méditerranéenne.

他介绍了一桌充满地中海风味的法式大餐。

Quand on parle de la france, on pense souvent au parfum et àla cuisine francais.

当我谈到法国的时候，我会想到香水和法国大餐。

Là, vous sauriez ce que c'est une 'banquette', et comment grand un repas pourrait être.

个时候，您就知道何谓 ‘盛’，一顿‘大餐’可有多大了。

"Le meilleur repas vécu : le jour de l'enterrement de mon grand-père", Bernard G.

我吃过的最佳大餐是在祖父的葬礼上——贝尔纳G.

6sens, le restaurant du Pavillon de la France présentera une table fran?aise et gastronomique avec une grosse tendance méditerranéenne.

“第六感”餐厅作为世博会法国馆的美食餐厅，将把充满地中海风味的法式大餐呈现给广大参观者。

Et à la fin de la cérémonie , comme il est de tradition, on s'est réuni autour de la table du seul café du coin.

在仪式的最后，依照惯例，我聚集在当地仅有的咖啡店的圆桌前，等待享用为50位来宾准备的大餐。

Chaque dimanche, même sans fête marquante, qui n'a pas prévu un bon repas et surtout un bon dessert ou un bon goûter un dimanche d'hiver ?

每个周日，即使没有节日，又有谁会不准备一份大餐，一例甜品或者一份冬日美味的茶点呢？