庇护

Nous serons des millions Qui te demanderons Asile!

将会有成百万的我们祈求您的庇护。

Différence entre l'asile diplomatique et l'asile territorial.

－ 外交庇护和领土庇护之间的不同。

Octroi de l'asile (qui l'accorde et dans l'exercice de quels droits).

给予庇护(谁给予庇护，行使什么权利。

Le Service de l'asile gère le centre d'accueil des demandeurs d'asile.

庇护部负责求庇护者接待中心的运作。

Votre monastère doit avoir une protection militaire.

你们的修道院必须有军方的庇护。

Une autre section pourrait être consacrée à l'étude de l'asile territorial et de l'asile diplomatique.

另一部分可以涉及对领土庇护和外交庇护的研。

Peut-être le commandant Henry protège-t-il un traître au nom de la patrie, par patriotisme?

兴许亨利是出于爱国主义才庇护叛徒的？

Les églises servaient quelquefois d'asile aux criminels.

在过去，教堂有时是犯罪分子的庇护所。

Accompagnez la laitiere chez elle sans detours.Quel sera donc le chemin le pius court?

加没有detours.Quel乳品家庭将是短路径庇护？

La distinction juridique entre demandeurs d'asile avec et sans papiers a également été supprimée.

有证求庇护者与无证求庇护者之间的法律区别也已取消。

En Europe, le programme horizontal Phare sur l'asile représente une approche nouvelle pour renforcer l'asile.

在欧洲，关于庇护的法尔横向方案是加强庇护的一个新办法。

Par exemple, elle mentionne les demandeurs d'asile, mais pas les personnes qui ont obtenu l'asile.

例如，清单求庇护的人，但未已经获得庇护的人。

Il est couvert par son ministre.

受到部长的庇护。

Un dialogue s'installe entre les loups de la meute et le protégé de Cheng.

在群狼和Cheng [4]的庇护之间安置了一段对话。

Nous ne pouvons plus vivre sans abri.S'il te plaît, aide-nous à nous loger.

我们不能再这样没有庇护的生活了，请帮助我们安个家吧。

Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.

在回国的途中，魔术师陷了这位庇护者所布置的陷阱。

La Gambie lui a accordé l'asile politique.

冈比亚给予了她政治庇护。

La procédure applicable à l'asile a été révisée.

已经订正关于给予庇护的程序。

Au cas où celui-ci souhaiterait quitter cette circonscription, il doit solliciter un permis spécial (art. 57 et 58).

求庇护的人如要离开该区，通常需要特别许可(《庇护程序法》第57和58节)。

À l'heure actuelle, la majorité des demandeurs d'asile sont des femmes.

目前妇女构成求庇护的主体人群。