弹性能

L'eau froide tonifie la peau.

洗凉水能使皮肤有弹性。

Un autre orateur a dit qu'il serait utile de disposer, avant la prochaine réunion du Groupe de travail, de davantage d'informations sur l'élasticité-prix de la demande de mercure.

另外一名发言者则表示，如果能在作组的下次会议之前，获得更多有的需求价格弹性方面的信息，将会有很大帮助。

Le travail à temps partiel, la flexibilité des horaires et la concentration des heures de travail, de plus en plus courants dans plusieurs pays, peuvent faciliter l'insertion professionnelle des femmes.

许多国家正在增加非全时作、弹性轮班和集中时制安排，这些措施能帮助妇女加入劳动大军行列。

Ce savoir peut aussi apporter une contribution précieuse aux évaluations de vulnérabilité et d'adaptation et faciliter la détection des composantes résilientes de l'écosystème grâce aux données d'expérience accumulées au fil des générations.

识还能为脆弱性和适应评估提供切实的参考资料，并帮助根据世代相的经验来查明生态系中具有弹性承受力的部分。