得逞

Boxtel, caché derrière un mur, voit passer Cornélius entouré des gardes. Son plan à reussi.

躲在一堵墙后面，看着Cornélius被一群卫兵带走了。他的阴谋逞了。

Bref, l'embargo a été enfreint de façon délibérée.

简而言之，禁蓄意违反，并已逞。

Mes amis, il ne faut pas que l'Iraq puisse de nouveau y échapper.

朋友，不允许他再次逞。

Mais ils ne réussiront pas à démoraliser les pays et les peuples qu'ils attaquent.

他企图打击其所攻击的国家和人民士气的目的不会逞。

Nous ne pouvons lui permettre de prévaloir sur la volonté librement exprimée du peuple afghan.

我决不能允许违阿富汗人民充分表达的意愿而逞。

Nous devons empêcher ces forces néfastes de l'emporter.

我不能让这些消极势力逞。

Une autre tentative d'attentat-suicide a été déjouée.

第二起携弹自杀爆炸的企图没有逞。

Nous, la communauté internationale, ne devons pas les laisser réussir.

我国际社会决不能让逞。

Nous ne devons laisser aucune chance de domination aux terroristes.

我不容许恐怖主义逞。

De telles tentatives ont échoué par le passé.

这种企图在过去未能逞。

Mais il sera impossible aux autorités nord-américaines d'appliquer ce plan sinistre.

毫无疑问，这些阴谋诡计绝对不可能逞。

L'appel à l'humanité et à la justice ne permettra certainement pas que cela se produise.

对人道和正义的要求无疑不允许这种努力逞。

Ils n'ont rien à offrir et on ne les laissera pas réussir.

他提不出什么来，我是不会让他逞的。

Nous ne devons pas les laisser réussir dans cet effort.

我绝不能让他目的逞。

Il ne faut pas permettre que la position de ces groupes prévale.

不能让秘书处这些人的立场逞。

La tentative peut être punie de la même peine que le crime lui-même.

任何未遂的行为可比照逞的行为一样处理。

L'embarcation a coulé et l'attaque n'a pu avoir lieu.

由于小船沉没，他的袭击未能逞。

On ne doit jamais permettre à l'impunité de prévaloir.

绝不允许有罪不罚的行为逞。

Et si la situation s'apaise, ils ont le sentiment d'une victoire.

如果世界对他采取绥靖态度，他就会感有希望逞。

Ne laissez pas l'Iran et Téhéran, les parrains du Hezbollah, parvenir à leurs fins.

不要让真主党的资助者伊朗和德黑兰逞。