成片

1.La peinture se détache par écailles.

油漆成片剥落。

2.Coupez les pointes d'asperges et taillez la partie tendre en rondelles.

芦笋切掉首尾两端，再把嫩部分切成片。

3.Eplucher à vif les oranges et le pamplemousse.Couper les oranges en tranches et prélever les segments du pamplemousse.

把橘去皮，把橘切成片，把分成一段一段。

4.La route est longue pour retrouver son papa.Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.

寻找父亲道路漫长. 米芽必须要穿过一座遥远大山，那里有成片谜一样森林，居住着神秘生物。

5.Les membres du Quatuor ont reçu une plainte ferme de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) concernant cette confiscation de terres inacceptable, dont les Palestiniens craignent qu'elle ne compromette un peu plus les perspectives de contiguïté territoriale d'un futur État palestinien, et réduise encore l'accès déjà fortement limité des Palestiniens à Jérusalem.

四方成员接到巴勒斯坦解放组织（巴解组织）就这一令人无法接受土地行为提出强烈指控；巴勒斯坦担心，这一行为会进一步破坏未来巴勒斯坦国领土接连成片，并进一步切断巴勒斯坦已受严重严制出入耶路撒冷之路。