承压

1.L'Autriche pense avec le Rapporteur spécial que le terme « aquifère» devrait être utilisé au lieu de l'expression « eaux souterraines transfrontières captives».

利同意特别报告员的看法，即应当使用“含水层”一词，而非“承压越境下水”。

2.Le système est constitué d'une nappe à surface libre au sud du 25e parallèle et prend la forme d'une nappe captive au nord.

它在北纬25°南处于非承压状态，北则处于承压状态。

3.La capacité d'emmagasinement calculée du système aquifère nubien, à la fois dans ses parties libre et non captive, à l'intérieur des quatre pays qui se le partagent, est de plus de 520 000 kilomètres cubes.

在四个共享的国家，努比亚含水层系统承压和无压部分的计算储量超过52万立方千米。