担搁

Cependant, des problèmes liés à l'obtention d'autorisations de survol auprès de certains pays voisins ont retardé le vol.

但由于一些邻国允许飞越方面的问题所致维修保养遭到搁。

La mise au point de réseaux Extranet pour des groupes spéciaux est également retardée faute de fonds.

供特使用的外联网的开发工作也因资金尚未到位搁。

Les travaux liés au projet de directives sur la sécurité de l'Internet, de même que ceux relatifs au système de mobilité des organisations participantes, ont été retardés faute de fonds.

关于因特网安准则项目的工作以及关于参与机构调动系统的工作因资金尚未到位搁。

Cette commission a rejeté leur demande, au bout d'un an, au motif que le groupe Krishna n'avait pas «d'adresse légale» dûment agréée. L'adresse donnée par les requérants était celle de locaux situés dans un immeuble résidentiel.

该国家委员会在搁一年时间之后，以奎师那宗教缺乏合适的“法定地址”为由，驳回了申请，申请人所有的地址位于一个居民区内。