操作规程

Le stockage, le transport, le dépôt et la possession sous toute forme de matières radioactives se feront sous la forme prévue dans la réglementation pertinente.

储存、运输、存放和管有放射性材料应按有关章制度的操作程进行。

Le texte énonce des dispositions fondamentales touchant aux exigences quant à la conception des installations, aux pratiques pertinentes concernant le personnel et aux systèmes de sécurité utilisés pour les travaux sur les micro-organismes, les toxines et les invertébrés.

对设施的设计要求、从事微生物、毒素及无脊椎动物工作的人员和设备的安全操作程做出明确定。

Puisque l'éventuelle restriction de la concurrence est l'un des sujets de préoccupation que soulèvent les accords-cadres lors de leur exécution, le Groupe de travail pourrait estimer qu'un tel accord ne devrait normalement être conclu qu'après une procédure de passation entièrement ouverte afin de permettre une véritable concurrence lors de cette première étape de la passation.

由于对框架协议的种担忧是在操作程中有可能限制竞争，工作组可考虑定通常只应在完全公开的采购程序之后才订立框架协议，从而确保在采购程序的第段有严格的竞争。