村民

Des bateaux fabriqués par les villageois eux-mêmes.

村民们自己打造出海的渔船。

L'irruption des eaux a causé de graves dommages aux villageois.

大水泛滥给村民造成了严重损失。

Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

所有村民出发去山里寻失踪的猫。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

方圆十里的村民都赶来看这场演出。

C’est peut-être quelque curieux du village, dis-je.

也许是某些好奇的村民做的，我说。

"Elle les mange", soutiennent les villageois dans leur hantise.

村民们都在想他们被女巫给吃了。

Les matières premières expédiées de l'acquisition de territoire Shouyang villageois produits.

所发运原料来自收购寿阳境内当地村民自产产品。

Nous sommes tous d'aller à la personne responsable pour le village avec les villageois il.

大家都去争取村庄的负责人与村民吧。

Village du lac sud-côte Est, des centaines de villageois, à la fois Tsou.

村在潭东南岸，村民数百，均为曹族。

Une nouvelle fois, les villageois ont fui vers l'ouest, dans les montagnes.

村民们再次向西逃往山。

Le bétail qui appartenait aux villageois a également été volé.

村民的牲畜也被抢走。

Les villageois ont fait observer qu'ils n'avaient pris part à aucune élection.

村民们说他们没有参与任何选举。

Face aux protestations des villageois, les expulsions ont été suspendues.

由村民们抗议，驱逐活动暂停。

Les villageois ont demandé au tribunal de rejeter ces demandes.

村民们请求法院驳回这些权利要求。

La police a soutenu qu'elle avait été violée par des villageois.

警方说，她是被村民强奸的。

Certains villageois auraient été tués alors qu'ils essayaient de se mettre à l'abri.

据称有些村民在逃向躲藏地时被打死。

On signale aussi que des militaires auraient rançonné les villageois dans leur zone d'opérations.

据报，士兵还在其行动掠夺村民。

Les villageois bâtissent le pont.

村民们在造桥。

Plusieurs villageois ont indiqué que 100 à 120 personnes vivaient dans le village.

些村民说，村里居住着100至120人。

Cette offensive a été précédée d'une attaque aérienne qui a déclenché une évacuation du village.

攻击前进行了空袭，致使村民撤离了村庄。