次贷危机

1.Ceci est un aparté : avec la crise des subprimes, j'espère que les Américains auront compris qu'ils se font perpétuellement baiser par les organismes financiers.

看看现次贷危机，我希望美国人能明白他们都被那些金融机构骗了。

2.Londres, correspondant - Les croisés du libéralisme financier refusent à faire leur mea culpa à propos de leur rôle prépondérant dans le déclenchement de la crise des subprimes, en 2008-2009.

驻伦敦通讯员- 2008至2009年间，笃信金融自由主字军们于他们次贷危机过程中所起作用一直拒绝承认过失。

3.Il est généralement admis que la brusque contraction du crédit dans le monde, induite par la crise des crédits hypothécaires à haut risque (subprimes), a été l'une des causes principales de la crise financière et économique qui sévit actuellement à l'échelle planétaire.

人们普遍接受，次贷危机起全球信贷紧缩是目前世界金融和经济危机主要原因之一。