点头同意

1.Étant donné que le représentant semble être d'accord, je considérerai cette question comme réglée.

鉴于该代表正表示同意,我将认为这一问题已获解决。

2.Une approche consensuelle de la gestion des ressources naturelles semble une solution préférable pour surmonter les tensions entre propriétaires, gestionnaires et responsables chargés d'élaborer les dispositions réglementaires.

各方同意的自然管理办法因而成为了来恰当的选择；这种办法可用来缓解所有者、管理人员和调控人员之间的紧张关系。