登陆

Les Alliés débarqua sur les côtes normandes.

盟军在诺曼底登陆。

Ils veulent atterrir sur la lune.

他们想登陆月球。

L'ouragan qui frappe la côte est des Etats-Unis est arrivé à New York samedi soir.

周六晚，袭击美国东海岸的飓风登陆纽约。

Nous avons seulement changé les codes d'accès et mots de passe de ce compte.

我们只是更改了这个账户的登陆密码和通行口令。

L'ennemi n'a pas pu débarquer.

敌人未能登陆。

Une fois ces opérations terminées, le document “complet” cesse d'exister.

登陆访问的终止即为“完整”记录的终止。

Cette carte figure sur le site web du ministère des Affaires sociales (www.felagsmalaraduneyti.is).

可登陆社会事务部主页（www.felagsmalaraduneyti.is）查。

Pour de plus amples renseignements, s'il vous plaît visitez notre site Web à visiter.Attendons avec intérêt vos questions.

详细情况请登陆我们的网站参观.期待您的垂询。

Les ouragans frappent cette île pratiquement chaque année endommageant gravement les infrastructures économiques et sociales.

飓风几乎每年都要在这个岛屿登陆，给古巴人的经济和基础设施带来无比巨大的损失。

Je pompe la société par le biais d'une variété d'essai, les détails peuvent être trouvés sur notre site Web.

我公司水泵通过各种检测，详情可登陆我公司网站。

Un Boeing 787, surnommé Dreamliner, a atterri dimanche matin à l'Aéroport international de Baiyun dans la ville de Guangzhou.

一787，绰号梦想飞机，周日上午在广州白云国际机场登陆。

A passé ISO9001: 2000 la certification de la qualité.Détails s'il vous plaît visitez notre site Web.

现已通过ISO9001:2000 质量认证.详情敬请登陆我们网站。

Au cours des heures suivantes, des agents de la Police nationale espagnole ont procédé à l'identification des migrants débarqués.

在随后的时间里，西班牙国警卫队开始辨认登陆的移。

Les zones touchées étaient encore en phase de relèvement lorsque le typhon Lekima s'est abattu sur elles le 3 octobre.

就在受影响地区仍处于恢复阶段时，台风“利奇马”于10月3日登陆。

Si vous êtes intéressés par nos produits de l'entreprise peut également visiter notre site Web, nous nous efforcerons de vous servir!

如果您对我公司的产品感兴趣还可以登陆我们的网站，我们将竭力为您服务！

Les premiers journalistes sont arrivés à Pékin et ils ont pu voir qu'ils ne pouvaient pas aller sur tous les sites Internet.

第一批记者们抵达了北京，然而他们却发现他们不能登陆所有的网站。

En avril 2004, à Shanghai et à Beijing atterrissage dans le même temps, sont la recherche des deux agents et de partenaires.

2004年4月将在上海和北京同时登陆，现正寻求两地代理商和合作伙伴。

Par conséquent, le débarquement d'individus armés était un délit, tel que défini dans la loi 988, punissable de la peine de mort.

所以，第988号法令界定了武装个人登陆所涉的罪行，惩罚是死刑。

Vous pourrez utiliser celui-ci dans un délais de maximum 1 heure. Un email contenant toutes les informations techniques utiles vous a été envoyé.

表明你的帐号已申请成功了，它会再送封帐号密码登陆地址等详细资料的邮件。

Cependant, ces économies ont été partiellement contrebalancées par des dépenses réelles plus élevées engagées pour la location auprès d'entreprises privées d'engins de débarquement.

然而，这些节省部分由于根据商务安排租用两艘登陆艇实际所需经费较高而抵消。