祷文

1.Un représentant de la nation navajo, M. Rex Jim Lee, a fait une invocation à l'ouverture de la session.

纳瓦霍落代表Rex Lee Jim读祷文宣布会议开。

2.Le chef Louis Raine, membre de la nation Crie Louis Bull, a fait une invocation dans sa langue natale, le cri.

Louis Bull Cree 长老 Louis Raine 用克里语宣读祷文。

3.La dispense partielle permet d'échapper à certaines activités mais pas à la connaissance de certaines matières: les élèves peuvent être dispensés de prier, mais ils ne le sont pas de savoir la prière.

分豁免安排规定可免除参加某些活动，但并不能免除对某些知识教学。 于，学童可能免参加祈祷，但并不能不了解祷文。

4.À cet égard, le Comité note que la matière en question combine l'enseignement de connaissances religieuses à la pratique de convictions religieuses particulières, c'est-à-dire à l'obligation d'apprendre des prières par cœur, de chanter des hymnes religieux ou d'assister à des services religieux.

在这方面，委员会注意到，CKREE课程将宗教知识与特定宗教信仰如背祷文、唱宗教颂歌、参加宗教仪式等结合起来(第9.18段)。