绑票

1.En dehors de Mindanao, les enlèvements contre rançon (qui font partie de la grande criminalité) semblent avoir diminué.

在棉兰老以外地区，绑票案件（属于“指数犯罪”）似乎一直在减少。

2.Comme il ressort des autres parties du présent rapport, certaines régions de Mindanao continuent d'être d'être dans les affres du mouvement sécessionniste et des enlèvements contre rançons.

本报告其他部分证明，棉兰老某些地区一直在为分离主义运动绑票活动所困扰。

3.Les enquêtes tendaient également à établir si les disparitions étaient en rapport avec les activités politiques de M. Gonchar ou avec les opérations financières de l'entreprise de M. Krasovsky, ou si ces hommes avaient été enlevés contre rançon dans le cadre d'un vol de véhicule.

调查还将力求确定他们失踪有预谋(Gonchar先生失踪与他政治活动有关，Krasovsky先生失踪与其公司财务活动有关)，或他们不被绑票，或为了偷取汽车。