缔结

Négocier et conclure les affaires en respectant les marges définies par l’entreprise.

在尊重公司规定的利润的同时，协商、缔结贸易。

Les deux pays concluent la paix.

两个国家缔结了约。

Nous espérons que cet accord sera réalisé prochainement.

我们希望不久将会缔结该项协定。

Il ne peut y avoir mariage sans se consentement.

缔结婚姻不得违背当事人的意愿。

Sept accords multilatéraux de ce genre ont déjà été conclus.

已经缔结了七份这样的多边协定。

Il est essentiel qu'un accord-cadre de paix soit conclu avant la fin de l'année.

必须在年底以前缔结框架平协定。

Aucun autre accord n'a été conclu jusqu'à présent.

迄今为止，尚未缔结此类协定。

Plusieurs États ont conclu des accords bilatéraux de rapatriement.

许多成员国缔结了双边遣返协定。

Mais il faut commencer par parachever et signer les accords.

但首先，必须缔结签署协议。

Votre pays a-t-il conclu des accords multilatéraux relatifs à l'extradition?

贵国是否就引渡缔结过多边协定?

La conclusion d'un traité international s'impose donc.

因此，有必要缔结一项国际条约。

Des négociations sont en cours en vue de la conclusion d'accords similaires avec d'autres pays.

正在与其他国家谈判缔结类似协定。

Nous appelons également instamment à la conclusion d'une convention relative aux armes nucléaires.

我们也敦促缔结一项核武器公约。

L'UE espère que la rédaction de cette convention sera bientôt terminée.

欧盟希望该公约能早日缔结。

Des traités conclus n'ont pas été ratifiés.

一些已缔结的条约仍然未被批准。

Le mariage est conclu dans les services d'enregistrement des actes de l'état civil.

缔结婚姻在公民身份证登记机构进行。

L'Allemagne et l'Espagne ont conclu chacune quatre nouveaux accords.

德国西班牙各自新缔结了四项协定。

L'Accord de siège entre le Tribunal et l'Allemagne n'a pas encore été conclu.

法庭尚未与德国缔结《总部协定》。

Le Hamas n'a aucun intérêt à faire la paix avec l'ennemi.

哈马斯对与敌人缔结平毫无兴趣。

En Afrique centrale, un accord intérimaire a été conclu avec le Cameroun.

在中非同喀麦隆缔结了一项临时协定。