被使用

Rien ne permettait de croire que ces positions avaient été utilisées récemment.

这些阵地都没有最近被使的痕迹。

Cette procédure n'a pas encore été utilisée.

迄今为止，这一程序没有被使。

La luminothérapie est le traitement utilisé contre troubles de l’humeur saisonniers. En quoi cela consiste-t-il exactement?

光疗法被使，它究竟是什么？

Cependant, rien n'indique que ces installations aient été récemment utilisées.

然而，没有迹象显这些装置最近被使过。

Du sang contaminé a été utilisé car ce pays ne dispose pas de moyens d'analyse.

由于缺乏试验器具，污染血液也曾被使。

Seule l'élimination totale des armes nucléaires peut garantir que celles-ci ne seront pas utilisées.

只有全部销毁核武器才能确保它们不会被使。

Celles-ci sont énumérées dans le tableau 13.20 ci-dessous.

作为第一、第二或第三语度学校中被使的语如表13.20所。

Réaffirmer que toute possibilité d'utilisation des armes nucléaires représente un risque permanent pour l'humanité.

核武器可能被使的任何可能性都对人类构成持续的危险。

« Intégral » et « durable » sont deux mots dont on use et abuse.

这是两个被使和误的字眼“整体的”和“可持续的”。

L'utilisation de HCH technique a, depuis, diminué de manière continue.

技术六氯环己烷的使量稳步降低，实际上现世界范围内技术六氯环己烷已不再被使。

La consommation d'alcool continue d'être largement répandue dans la société néo-zélandaise.

新西兰社会中酒精饮料被广泛使。

Le personnel local s'est souvent vu simplement interdire de passer.

当地工作人员往往被禁止使过境点。

Les missions permanentes sont invitées à l'utiliser.

所有常驻代表团都被鼓励使该数据库。

La perspective que des armes de destruction massive seront de nouveau utilisées est terrifiante.

大规模毁灭性武器会被再次使的前景令人不寒而栗。

Il a été accusé d'utilisation illicite de l'Internet.

他被指控非法使因特网。

Incontestablement, aussi bien des installations militaires que des bâtiments civils sont en service dans la ville.

毫无疑问，该市的军事设施和民建筑都被使。

Le projet de directive 3.1.7 vise manifestement à exclure de telles réserves.

虽然这种保留被广泛使，准则草案3.1.7显然倾向于排除这种保留。

Lorsque le système juridique officiel est muet, c'est généralement le droit traditionnel ou coutumier qui s'applique.

正式的法律制度未就此作出规定的情况下，传统或习惯法通常会被使。

Au total, 44 langues sont utilisées dans les écoles en tant que premières, deuxièmes et troisièmes langues.

共有44种语作为第一、第二或第三语学校中被使。

Ce sont ces modèles-là qui ont jonché le territoire de nombre des pays dans lesquels ils ont été employés.

正是这些弹药因为被使而散落许多国家的大地上。